lyrics - part 2

[hanael]

All credits=Romaji

2006-05-10 - ナミダドロップ (NAMIDA DROP):

01.

ナミダドロップ (NAMIDA DROP)

ナミダドロップ (NAMIDA DROP)



作詞・作曲：有村竜太朗



ねぇ　夕暮れ　たそがれ　ビードロの街　残ったまんまの忘れ物があるんだ

また胸の奥たたく声は君だよ　砕けないように思いをギュッと押さえなきゃ



名を呼び合い　名を告げ合い　ぐるぐる回る惑星で　君と僕　会えた事



涙こぼれたら何がなくなるの？　サヨナラ溶けたら何が残るかな？

言葉にならない想い　ひとしずく　冷たく乾いて　少しだけ苦いな



もう　宵闇　思い込み　セロハンの街　無数の光の中で交わしたお別れ

あの指きりしたあと　嘘つきの指　ささくれ出きて今でもちょっと痛いよ



散らばってくスケッチを両手であわてて拾うよ　似てないな　君の顔



涙こぼれたら忘れてくのかな？　カナシミ溶けたらちゃんと見えるかな？

きらめく世界で揺らめくカゲロウ　冷たく乾いて　消えてく手　握って



月より風吹きかき消されてくけど　ハレルヤのように君まで届いてよ

ねぇ　今どこで何してるんだろう？　教えてよ



涙こぼれたら何がなくなるの？　サヨナラ溶けたら何が残るかな？

言葉にならない想い　ひとしずく　冷たく乾いて　消えていくよ　ほら



例えば　世界が嘘でデタラメで出来てたとしても　たぶん気にしないよ

この星のどこか僕は歌ってて　この星でどうか君は笑っていて



==========



lyrics & music: Arimura Ryuutarou



nee　　yuugure　　tasogare　　BIIDORO no machi　　nokotta manma no wasuremono ga arun da

mata mune no oka tataku koe wa kimi da yo　　kudakenai you ni omoi wo GYUtto osae nakya



na wo yobi ai　　na wo tsuge ai　　guruguru mawaru wakusei de　　kimi to boku　　aeta koto



namida koboretara nani ga naku naru no?　　SAYONARA toketara nani ga nokoru kana?

kotoba ni naranai omoi　　hitoshizuku　　tsumetaku kawaite　　sukoshi dake nigai na



mou　　yoiyami　　omoikomi　　CELLOPHANE no machi　　musuu no hikari no naka de kawashita owakare

ano yubi kiri shita ato　　usotsuki no yubi　　sasakure dekite ima demo chotto itai yo



chirabatteku SKETCH wo ryoute de awatete hirou yo　　nite nai na　　kimi no kao



namida koboretara wasureteku no kana?　　KANASHIMI toketara chanto mieru kana?

kirameku sekai de yurameku KAGEROU　　tsumetaku kawaite　　kieteku te　　nigitte



tsuki yori kaze fuki kaki kesareteku kedo　　HALLELUJAH no you ni kimi made todoite yo

nee　　ima doko de nani shiterun darou?　　oshiete yo



namida koboretara nani ga naku naru no?　　SAYONARA toketara nani ga nokoru kana?

kotoba ni naranai omoi　　hitoshizuku　　tsumetaku kawaite　　kiete iku yo　　hora



tatoeba　　sekai ga uso de DETARAME de dekiteta toshite mo　　tabun ki ni shinai yo

kono hoshi no dokoka boku wa utattete　　kono hoshi de douka kimi wa waratte ite

02.

六月の雨 (roku gatsu no ame)

六月の雨 (roku gatsu no ame)



作詞：有村竜太朗　作曲：ナカヤマアキラ



目を開けたままで眠ってるみたいだな

ボンヤリ　傘がない僕だよ

水色　水滴　銀色　空模様

望んでた六月の雨だよ



引力で堕ちて　重力で堕ちて　全部　ねぇ　こぼれてしまうから

いったりきたり　何千回ブルー？　きっと　もう　どこにも居ない



君が降らした小さな雨

歪んでくのははなやぐ記憶

同じものだけ見てられたら

どこまで解りあえたのかな？



アジサイの行列　黒い傘の葬列

騒がしい六月の雨音



錯覚起こして　窒息起こして　全部　ねぇ　忘れてしまうから

いったりきたり　何千回メロウ？　小さい声　とぎれとぎれ



君が降らした小さな雨

薄れてくのは悲しい記憶

全てに笑いかけられたら

離れないでいられたかな？



君が降らした小さな雨

歪んでくのははなやぐ記憶

同じものだけ見てられたら

どこまで解りあえたのかな？



止まない雨に打たれる事が

今はこんなに優しく思う――――――。



==========



lyrics: Arimura Ryuutarou　　music: Nakayama Akira



me wo aketa mama de nemutteru mitai da na

BONYARI　　kasa ga nai boku da yo

mizuiro　　suiteki　　gin iro　　soramoyou

nozondeta roku gatsu no ame da yo



inryoku de ochite　　juuryoku de ochite　　zenbu　　nee　　koborete shimau kara

ittari kitari　　nanzen kai BLUE?　　kitto　　mou　　doko ni mo inai



kimi ga furashita chiisa na ame

yugandeku no wa hanayagu kioku

onaji mono dake miteraretara

doko made wakari aeta no kana?



AJISAI no gyouretsu　　kuroi kasa no souretsu

sawagashii roku gatsu no amaoto



sakkaku okoshite　　chissoku okoshite　　zenbu　　nee　　wasurete shimau kara

ittari kitari　　nanzen kai MELLOW?　　chiisai koe　　togire togire



kimi ga furashita chiisa na ame

usureteku no wa kanashii kioku

subete ni warai kakeraretara

hanarenai de irareta kana?



kimi ga furashita chiisa na ame

yugandeku no wa hanayagu kioku

onaji mono dake miteraretara

doko made wakari aeta no kana?



yamanai ame ni utareru koro ga

ima wa konna ni yasashiku omou.



2006-06-28 - シャンデリア (Chandelier):

01.

ヘイト・レッド、ディップ・イット (Hat.red, Dip it)

ヘイト・レッド、ディップ・イット (Hat.red, Dip it)

作詞作曲：長谷川正



汚すのは誰？　声を殺して

伸びすぎた爪　噛んで吐きだす



こぼれたインク　溺れる祈り

不吉な月の　罠は底なし



もっと深く追って　そっと手を掴んで　凍えた胸　溶かして

きっと笑ったって　ずっと空っぽで　ここにいるよ　見つけて

ハロー、ハロー、ハロー



嘘つきは誰？　軋む暗号

動く唇　毒には毒を



もっと深く追って　そっと手を掴んで　凍えた胸　溶かして

きっと笑ったって　ずっと空っぽで　ここにいるよ　見つけて

ハロー、ハロー、ハロー



もっと深く追って　そっと手を掴んで　凍えた胸　溶かして

きっと笑ったって　ずっと空っぽで　ここにいるよ　見つけて

もっと深く追って　今の僕は何色？

きっと笑ったって　滲む僕を見つけて

ハロー、ハロー、ハロー



==========



lyrics & music: Hasegawa Tadashi



HATE RED kegasu no wa dare?　　DIP IT koe wo koroshite

HATE RED nobisugita tsume　　DIP IT kande hakidasu



HATE RED koboreta INK　　DIP IT oboreru inori

HATE RED fukitsu na tsuki no　　DIP IT wana wa soko nashi



motto fukaku otte　　sotto te wo tsukande　　kogoeta mune　　tokashite

kitto warattatte　　zutto karappo de　　koko ni iru yo　　mitsukete

HELLO, HELLO, HELLO



HATE RED usotsuki wa dare?　　DIP IT kishimu angou

HATE RED ugoku kuchibiru　　DIP IT doku ni wa doku wo



motto fukaku otte　　sotto te wo tsukande　　kogoeta mune　　tokashite

kitto warattatte　　zutto karappo de　　koko ni iru yo　　mitsukete

HELLO, HELLO, HELLO



motto fukaku otte　　sotto te wo tsukande　　kogoeta mune　　tokashite

kitto warattatte　　zutto karappo de　　koko ni iru yo　　mitsukete

motto fukaku otte　　ima no boku wa nani iro?

kitto warattatte　　nijimu boku wa mitsukete

HELLO, HELLO, HELLO

02.

内臓マイク (Naizo Mike)

内臓マイク (Naizo Mike)



作詞：有村竜太朗　作曲：長谷川正



ゆらぐ視界　刻んだのは散らかるプリズム

透明に突き刺さって　心に穴開いた



感傷はレンタルで　気に入れば延滞で

耳の中齧ってくんだ　にぎやかな孤独



ぶれる視界　回ったのは散らばるカレイド

殺伐と笑い声　バラ線をくぐって

感傷("感情"の誤植の可能性ありは燃えるゴミ　きれいに灰になった

不感症のくせに　「愛して。」ってもがいて



恋愛　色事　戯言　残骸　置き去り　つよがり

好き嫌い　ロジック　残酷　切り足す運命線



内臓マイクの絶叫で　絡んだテープのSOS

泣いて笑って狂っても　たぶん気まぐれ

悲しみ回路は劣化して　パニくりそうだよSOS

感情解析不能でただ、歪んで――――――。



現実　こわがり　いたがり　幻覚　つながり　歯ぎしり

憂鬱　ウィルス　野放し　併発　高熱　不整脈

スモッグ　曇り空　天使　失速　落下して墜落

問いかけ　沈黙　応答ナシ　鉄クズ　ビルの墓標



内臓マイクの絶叫で　絡んだテープのSOS

泣いて笑って狂っても　たぶん気まぐれ

悲しみ回路は劣化して　パニくりそうだよSOS

感情解析不能でただ、歪んで――――――。



内臓マイクの爆音で　ちぎれるテープのSOS

がなってわめいて叫んでは　またすがって

悲しみ回路の暴走で　蒸涙反応SOS

感情解体不能でただ、歪んで――――――。



==========



lyrics: Arimura Ryuutarou　　music: Hasegawa Tadashi



yuragu shikai　　kizanda no wa chirakaru PRISM

toumei ni tsukisasatte　　kokoro ni ana aita



kanshou wa RENTAL de　　ki ni ireba entai de

mimi no naka kanjittekun da　　nigiyaka na kodoku



bureru shikai　　mawatta no wa chirabaru KAREIDO

satsubatsu to waraigoe　　BARA sen wo kugutte

kanjou1 wa moeru GOMI　　kirei ni hai ni natta

fukanshou no kuse ni "ai shite." tte mogaite



renai　　irogoto　　zaregoto　　zangai　　okizari　　tsuyogari

suki kirai　　LOGIC　　zankoku　　kiri tasu unmei sen



naizou MIKE no zekkyou de　　karanda TAPE no SOS

naite waratte kurutte mo　　tabun kimagure

kanashimi kairo wa rekka shite　　PANI kuri sou da yo SOS

kanjou kaiseki funou de tada, hizunde.



genjitsu　　kowagari　　itagari　　genkaku　　tsunagari　　hagishiri

yuuutsu　　VIRUS　　nobanashi　　heihatsu　　kounetsu　　fuseimyaku

SMOG　　kumorizora　　tenshi　　shissoku　　rakka shite tsuiraku

toikake　　chinmoku　　outou NASHI　　kurogane KUZU　　BIRU no bohyou



naizou MIKE no zekkyou de　　karanda TAPE no SOS

naite waratte kurutte mo　　tabun kimagure

kanashimi kairo wa rekka shite　　PANI kuri sou da yo SOS

kanjou kaiseki funou de tada, hizunde.



naizou MIKE no bakuon de　　chigireru TAPE no SOS

ganatte wameite sakende wa　　mata sugatte

kanashimi kairo no bousou de　　jou rui hannou SOS

kanjou kaitai funou de tada, yugande.



1 - written as kanshou

03. ナミダドロップ (Namida Drop)

04. Ghost

05.

Puppet Talk

作詞作曲：ナカヤマアキラ



さびれた公園が似合う　ひじをついて眺めるものなく

数分の気まずい沈黙　ただ繰られる　ふらふら舞ってる



例えばパレードは　期待外れの気ぐるいメロディ

独りマーチ



愛想　ただ舞い踊り　不可思議眼差し　今カラクリ

哀訴　ただ無常に繰り　剥がれるイミテーション

糸絡みほどけない　可愛げない　ソサエティ



挿絵のカラスが問うよ　ひじをついて答えてハミング

数分後カラクリ集う　隠し化粧　ひらひらの衣装



例えばパレードは　調子外れの気まぐれメロディ

しょぼいマーチ



愛想　ただ飼い殺し　不可思議なスピーチ　嬉々と寝ずに

哀訴　ただ飼い慣らし　無気力アジテーション

糸絡みほどけない　可愛げない　ソサエティ



愛想　ただ舞い踊り　不可思議眼差し　今カラクリ

哀訴　ただ無常に繰り　剥がれるイミテーション　糸絡み

愛想　ただ舞い踊り　繰られるだけの殺伐カラクリ

哀訴　ただ無常に繰り　吐き出す　ディストーション

糸絡みほどけない　可愛げない　ソサエティ



==========



lyrics & music: Nakayama Akira



sabireta kouen ga niau　　hiji wo tsuite nagameru mono naku

suufungo no kimazui chinmoku　　tada kurareru　　furafura matteru



tatoeba PARADE wa　　kitai hazure no ki gurui MELODY

hitori MARCH



aiso　　tada mai odori　　fukashiki manazashi　　ima KARA KURI

aiso　　tada mujou ni kuri　　hagareru IMITATION

ito karami hodokenai　　kawaigenai　　SOCIETY



sashie no KARASU ga tou yo　　hiji wo tsuite kotaete HUMMING

suufungo KARA KURI tsudou　　kakushi keshou　　hirahira no ishou



tatoeba PARADE wa　　choushihazure no kimagure MELODY

shoboi MARCH



aiso　　tada kaigoroshi　　fukashiki na SPEECH　　kiki to nezu ni

aiso　　tada kainarashi　　mukiroku AGITATION

ito karami hodokenai　　kawaigenai　　SOCIETY



aiso　　tada mai odori　　fukashigi manazashi　　ima KARA KURI

aiso　　tada mujou ni kuri　　hagareru IMITATION　　ito karami

aiso　　tada mai odori　　kurareru dake no satsubatsu KARA KURI

aiso　　tada mujou ni kuri　　hakidasu　　DISTORTION

ito karami hodokenai　　kawaigenai　　SOCIETY

06. 名前のない花 (Namae no nai hana)

07.

37℃

37℃

作詞作曲：有村竜太朗



切り離すような天気雨。だから手をつなごう。

このままでいれたらなぁ。理由なんかなくても。

雨の糸をたどったけど、神様は居留守中。

誓えない２人でも水銀の祝福を――――――。



めちゃくちゃに振り回した手。

何、離したの？

気づかないふりしてたけど、

バレバレ。



ささやいて、ささやいて、

魔法をかけてよ。

さめないで、さめないで、

あがった僕の微熱。



未来ばっかり話して、隠したのは今日。

きれいな傷跡も触れないままだな。



やみくもに探し回った手。

何、つかんだの？

ちっぽけな光だとしても、

かまわない。



ささやいて、ささやいて、

魔法をかけるよ。

ざわめいて、ざわめいて、

あがった僕の微熱。



ささやいて、ささやいて、

魔法をかけてよ。

さめないで、さめないで、

あがった僕の微熱。



ありふれた、ありがちな、

魔法がとけたら、

切なくて、つめたくて、

さがった僕の微熱。



==========



lyrics & music: Arimura Ryuutarou



kirihanasu you na tenki ame.

dakara te wo tsunagou.

kono mama de iretara naa. riyuu nanka nakute mo.

ame no ito wo tadotta kedo, kamisama wa irusu uchi.

chikaenai futari demo suigin no shukufuku wo.



mechakucha ni furimawashita te.

nani, hanashita no?

kidzukanai furishiteta kedo,

BAREBARE.



sasayaite, sasayaite,

mahou wo kakete yo.

samenai de, samenai de,

agatta boku no binetsu.



mirai bakkari hanashite, kakushita no wa kyou.

kirei na kizuato mo sawarenai mama da na.



yami kumo ni sagashi mawatta te.

nani, tsukanda no?

chippoke na hikari da toshite mo,

kamawanai.



sasayaite, sasayaite,

mahou wo kakeru yo.

zawameite, zawameite,

agatta boku no binetsu.



sasayaite, sasayaite,

mahou wo kakete yo.

samenai de, samenai de,

agatta boku no binetsu



arifureta, arigachi na,

mahou ga toketara,

setsunakute, tsumetakute,

sagatta boku no binetsu.

08.

Cage for rent

Cage for rent

作詞作曲：ナカヤマアキラ



あしたには離れてく

それが君はさっきから気に入らなかった

あしたには忘れてく

それが僕はさっきから気に入らなかった



カナリアはかごの中ささやくよ



咲いて朽ちた花と共に約束とかそう

泣いて描いた嘘解けずに

もがいてた僕ら



あしたから探してく

それを君はさっきまで望んでいたんだ

あしたから流れてく

それを僕はさっきまで望んでいたんだ



カナリアはかごの中何想う



咲いて朽ちた花のようにかすんで消えてく

泣いて描いた嘘は何処に

笑ってるよ僕ら

鳴いて朽ちた明日を待たずに

かごだけ残して歌声が響く

君らの居場所見つけたの？

手紙を書くよ



長い雨　淡い夜に雨降り灌ぐ

虹色液体　アルファルト

それは狂気の歌声だ　花とカナリア



==========



lyrics & music: Nakayama Akira



ashita ni wa hanareteku

sore ga kimi wa sakki kara ki ni iranakatta

ashita ni wa wasureteku

sore ga boku wa sakki kara ki ni iranakatta



CANARY wa kago no naka sasayaku yo



saite kuchita hana to tomo ni yakusoku to kasou

naite egaita uso tokezu ni

mogaiteta bokura



ashita kara sagashiteku

sore wo kimi wa sakki made nozonde itan da

ashita kara nagareteku

sore wo boku wa sakki made nozonde itan da



CANARY wa kago no naka nani omou



saite kuchita hana no you ni kasunde kieteku

naite egaita uso wa doko ni

waratteru yo bokura

naite kuchita asu wo matazu ni

kago dake nokoshite utagoe ga hibiku

kimira no ibasho mitsuketa no?

tegami wo kaku yo



nagai ame　　awai yoru ni amefuri sosogu

niji iro ekitai　　ARUFARUTO

sore wa kyouki no utagoe da　　hana to CANARY



nagai ame　　awai yoru ni amefuri sosogu

niji iro ekitai　　ARUFARUTO

sore wa kyouki no utagoe da　　hana to CANARY

09. 讃美歌 (Sanbika)

10.

センチメントマシーン (Sentiment Machine)

センチメントマシーン (Sentiment Machine)

作詞作曲：長谷川正



透明な人になれたなら　刷り込まれたりしないかな

窓の外には赤い空　かき鳴らすのは黒いギター



口笛　チグハグに泳ぐ　クロール　水の無いプール



放っといてもいいよ　きっとただの微熱　無理して強がり

手の付けられない　センチメントマシーン　軋んでバラ色の夢を見る



純粋な人になれたなら　深い眠りにつけるかな

色んなものが欠けすぎて　立ちつくすのがやっとさ



瞬き　気まぐれに塞ぐ　スピード　追いつけないレンズ



まるで幽体離脱　置き去りの退屈　想いに耽って

手の付けられない　センチメントマシーン　軋んでバラ色の夢を見る



放っといてもいいよ　きっとただの微熱　無理して強がり

まるで幽体離脱　置き去りの退屈　想いに耽って

もし壊れた僕に　差し伸べられるのが　君の手だったら

祈るように唄う　センチメントマシーン　軋んでバラ色の夢を見る



==========



lyrics & music: Hasegawa Tadashi



toumei na hito ni nareta nara　　surikomaretari shinai kana

mado no soto ni wa akai sora　　kaki narasu no wa kuroi GUITAR



kuchibue　　CHIGUHAGU ni oyogu　　CRAWL　　mizu no nai POOL



hottoite mo ii yo　　kitto tada no binetsu　　muri shite tsuyogari

te no tsukerarenai　　SENTIMENT MACHINE　　kishinde BARA iro no yume wo miru



junsui na hito ni nareta nara　　fukai nemuri ni tsukeru kara

ironna mono ga kakesugite　　tachi tsukusu no ga yatto sa

matataki　　kimagure ni fusagu　　SPEED　　oitsukenai LENS



maru de yuutairidatsu　　okizari no taikutsu　　omoi ni fukette

te no tsukerarenai　　SENTIMENT MACHINE　　kishinde BARA iro no yume wo miru



hottoite mo ii yo　　kitto tada no binetsu　　muri shite tsuyogari

maru de yuutairidatsu　　okizari no taikutsu　　omoi ni fukette

moshi kowareta boku ni　　sashinoberareru no ga　　kimi no te dattara

inoru you ni utau　　SENTIMENT MACHINE　　kishinde BARA iro no yume wo miru

11. 空中ブランコ (Kuuchuu Buranko)

12.

ラストワルツ (Last Waltz)

ラストワルツ (Last Waltz)

作詞：有村竜太朗　作曲：長谷川正



蒼いインク　そんな夜だ

フラフラ　月を見てて迷子だよ

闇のどこか　貴方の声

ハラハラ　泣いてるのはなんでなの？

心が星座のように

繋がれるなら

想うよ　一晩中

だから　おやすみ



何度でも　きれいな夢だけ　貴方に見せてあげる

踊ろうよ　契りあうように　手をとり　ラストワルツ



赤いインク　そんな涙

ポロポロ　零れ落ちて綺麗だね

夜を裂いて　闇をめくり

ユラユラ　何処まででも連れてくよ

点滅　唄ってるよ

銀の星クズ

聴こえる　一晩中

だから　おやすみ



何度でも　やさしい夢だけ　貴方は見てていいよ

踊ろうよ　千切れないように　手をとり　ラストワルツ



何度でも　きれいな夢だけ　貴方に見せてあげる

踊ろうよ　契りあうように　手をとり　ラストワルツ

何度でも　命を泳いで　貴方に巡りあうから

さようなら　もう行かなきゃ　手をとり　ラストワルツ

手をとり　ラストワルツ



==========



lyrics: Arimura Ryuutarou　　music: Hasegawa Tadashi



aoi INK　　sonna yoru da

FURAFURA　　tsuki wo mitete maigo da yo

yami no dokoka　　anata no koe

BARABARA　　naiteru no wa nande na no?

kokoro ga seiza no you ni

tsunagareru nara

omou yo　　hitobanjuu

dakara　　oyasumi



nando demo　　kirei na yume dake　　anata ni misete ageru

odorou yo　　chigiri au you ni　　te wo tori　　LAST WALTZ



akai INK　　sonna namida

POROPORO　　kobore ochite kirei da ne

yoru wo saite　　yami wo mekuri

YURAYURA　　doko made demo tsureteku yo

tenmetsu　　utatteru yo

gin no hoshi KUZU

kikoeru　　hitobanjuu

dakara　　oyasumi



nando demo　　yasashii yume dake　　anata wa mitete ii yo

odorou yo　　chigirenai you ni　　te wo tori　　LAST WALTZ



nando demo　　kirei na yume dake　　anata ni misete ageru

odorou yo　　chigiri au you ni　　te wo tori　　LAST WALTZ

nando demo　　inochi wo oyoide　　anata ni meguri au kara

sayounara　　mou ikanakya　　te wo tori　　LAST WALTZ

te wo tori　　LAST WALTZ

@музыка: Lar~Mia - Realism Of Deceit

Comments

[Helke Lin]

Вот спасибо, хороший человек. Хочу теперь волшебный пендель на перевод....

[-kaine-]

Только хотела спросить, где слова найти - а уже все выложили!)) Огромное спасибо!

[hanael]

kitazawa, всегда пожалуйста *нежно наделяет волшебным пенделем*