[Helke Lin]

Друзья!

Ребята изъявили желание на последнем лайве с Бучи сыграть песни, которые подберут им фанаты. До 9-ого числа надо определиться с тремя песнями.
Помогите, пожалуйста, выбрать. Предлагаю так - до пятого числа (и все пятое марта включительно) вы кидаете в комменты любые варианты, а потом устраиваем голосование (6 и 7-ого).

Результаты я отправлю им.

Единственное, что если песня никогда не исполнялась на лайве, я возьму следующую по голосам, потому что вряд ли они станут напрягаться на репетициях за пару недель до.

От себя предлагаю следующее: Harusaki Sentimental, Hate red, Melancholic.

---

маленький "упс"

[protagonist.]

Убедительно прошу не бросаться помидорами ><
Моя пыталась скосплеить Рютаро. Я конечно ни разу не косплеер и уж тем более ни разу не японец. Но я попытался x)
Оригинал:

Ужас под катом

@темы: cosplay

---

Буччи решил покинуть группу

[dried jellyfish]

Sasabuchi Hiroshi, the drumer of the band, decided to quit
This time, Sasabuchi Hiroshi leaves Plastic Tree after being a member for about 7 years. Please forgive for such a sudden news in the beginning of the year 2009.
To all who supported Sasabuchi Hiroshi up till now, here is his comment on the withdraw:

I was a member of Plastic Tree for almost 7 years, but this time I decided to walk my path with another band.
All the fans, who was supporting me up to now, truly thank you very much.

Please continue supporting Plastic Tree as their fans in the future.
I deeply regret to report it that sudden.

02.23 Sasabuchi Hiroshi

(с) s-h.info

@темы: новости

---

Shoxx vol. 193/March 2009

[Zitaar]

thanx to sannii-chan

@темы: фото

---

[Helke Lin]

Неинтеллектуальный отчет.

Utsusemi live (NHK hall) или Смешать, но не взбалтывать.

Сегодняшний (уже вчерашний) лайв был финальным в туре Utsusemi 2008-09. Ребята снова объехали пол-Японии, отпраздновали день рождения Акиры на Хоккайдо, обкатали новый альбом.
Сам зал NHK холла состоял сплошь из амфитеатра кресел. Если честно, никогда не понимал, что заставляет джей-рокеров устраивать лайвы в таких местах. Сразу же чувствуется, что отдача драйва от народа уменьшается в разы, когда ты стоишь и тупо пытаешься не свалиться вниз.
Я пробрался в свое _крайнее_ _правое_ место (и это – билеты для члена фан-клуба! Т_Т) и оценил оформление визуальное и музыкальное. По обе стороны сцены висели изображения часов с отзеркаленными циферблатами и какие-то конструкции. Звучал аккордеон вперемешку с фортепианными инструменталками. Какие-то пожилые пары пробирались на свои места (!). Я так решил, что у них просто абонемент на посещение всех выступлений в NHK холле, и они просто не подозревали, что их ждет %))
Про сам ход лайва рассказывать много не буду. И так каждый раз одно и то же. Зато это первый лайв, треклист которого я могу пересказать сразу! *гордо*
Итак, состав сегодняшего лайва был следующим: весь альбом «Уцусеми» (кажется, даже в той же последовательности) плюс шесть песен: Psychodelizm, песенка про колесо обозрения с последних синглов, Yuki Hotaru, на анкоре – Hate red, Ghost, Reset.
Песни с Уцусеми были очень красиво оформлены видеорядом, сопровождавшим исполнение. Так как из-за своего крайнего места (гррр) мне самих ПТ почти не было видно, я сосредоточился на изображении. Ну что я могу сказать – можете меня поздравить, мы с Уцусеми как-то прижились. Мне был показан новый мир Пластик Три, куда я оказался вполне вхож и принят, вот только это совсем-совсем иные образы. Не берусь оценивать их как-либо – это простой факт. Расплывающиеся словно по мокрой бумаге пятна зеленовато-желтой и вишневой акварели, четкие урбанистические пейзажи, живые геометрические узоры. Цвет-цвет-цвет. Зеленый, фиолетовый, оранжевый, красный. Отсутствие образов на время старых песен – и мощнейший драйв старой закалки. После новых песен зал долго молчит, прежде чем начать аплодировать.
Ощущение, будто со всей семьей переехал в новый дом, лучше, светлее и чище, чем прежний – и теперь ходишь по пустым комнатам, разглядывая профессиональный дизайн, придуманный за вас кем-то другим. Это ни в коем случае не оценочное суждение. Просто теперь придется учиться жить на новом месте.
Ещё обрывки впечатлений:
Ребята почему-то сегодня говорили крайне мало. Еле-еле разговорились на последнем анкоре (а Рютаро расчувствовался и сотворил с Акирой фан-сервис *_* затискал и поцеловал О_О)
Новая фишка сезона: кричать не «Рютаро», а «Аримура» XD)))
Акира запилил аж два мега-крутых гитарных соло! У меня челюсть отдавила ногу просто. Причем, первое – на «Киокуюки», очередной песне, на которой все рыдают. У меня от его крутости моментально высохли все сопли %) Молодец!

Под конец пришел майл, возвещавший о следующем лайве ПТ… в августе! Фигасе, заранее сообщили. (а ещё я купил оба варианта DVD и мне теперь нечего кушать вообще Т_Т)


Ахда! Сегодня был сильнейший ливень. Когда мы гурьбой вывалились из холла, он стал ещё сильнее. Как-то нереально.
Лидер сказал, что это из-за того, что в группе два водных знака зодиака XD

@темы: live-report

---

Makka na Ito ~acoustic~ (Plastic Tree cover)

[kawachi]

вот нашла такой кавер на ютубе:

@темы: видео, музыка

---

[sentarea]

Saishuu Densha / Последний поезд

Сажусь в последний поезд
Холодный вагон медленно трогается, наполняясь белым светом
По ту сторону окна огни города, где я только что был с тобой, становятся меньше
И только расколовшаяся луна следует за мной

Поезд непрерывно мчится, везя меня сквозь черное небо

Хотя мы и порознь, хотя далеки друг от друга, я всегда стремлюсь к тебе
Даже если молитвы в заплатках, я надеюсь, что одна за другой, они исполнятся
Пусть ничто не тревожит твой сон
Почему-то я счастлив и, шутя, легонько машу руками

Крепко сжав в руках билет, думаю о тебе
С каждой остановкой тени людей исчезают, оставляя меня в одиночестве
От скрипа слегка сдавливает грудь, и подаренная тобой в обратный путь конфета горчит
Она похожа на кусок, отколовшийся от луны

Дни за окном выглядят радостно, продолжается их бесконечный поток

Хотя мы и порознь, хотя далеки друг от друга, я всегда стремлюсь к тебе
Даже если раскрылись желания, я надеюсь, что одно за другим, они исполнятся
Пусть ничто не пугает твой сон
Когда проснешься, все, что ты любишь, изменит этот мир

Достиг ли тебя мой поющий голос с обратной стороны расколовшейся луны?

Последний поезд вот-вот достигнет края ночи
Достигнет

@темы: переводы

---

[Zitaar]

тыг *__*

Thanx to thornxxclaw~♥

ПС у меня что-то страшное с отображением сообщества- поставьте теги онегай- они у меня все-ве в одну кучку съехали @_@

---

[erase_]

многоуважаемая публика, не соблаговолите ли вы удовлетворить моё скромное любопытство и поведать, не располагает ли кто-либо из вас переводами текстов с HIDE and SEEK? *)

@музыка: Circus

---

[kawachi]

Тут тихо-тихо.
Поэтому - вот. (Просьба не обижаться! Рисовалось любя и давно))

@темы: арт

---

Akatsuki no sekai, backstage photos

[Helke Lin]

Бэкстейдж фотки с "Акацуки но секай". Фотоотчет есть в Shoxx Wave №16 (который спец. выпуск про гитаристов ПС компани), вполне возможно, вы его видели.
Фотки с мобильника, сами по себе картинки мелкие, качество не ахти - гоменнасай. -_-

смотреть тут

Аримура и вокалист Бири.









"Мультипааааспорт...?"







Я не знаю, откуда он это взял... *_*



Бучио взгрустнулось...





Внимание: тряпочка в скелеточку! XD



То, что они выносили на анкор) Надпись: "вынести на анкор" %)



Видимо, перед анкором. Или после...

---

[Helke Lin]

Отчет о небольшом акустическом лайве.

Вчера ПТ проводили акустический лайв для тех, кто приобрел два новых альбома в первые минуты их продажи. Пользуясь случаем, ещё раз хочу поблагодарить Кайнэ, которая ради меня героически выстояла километровую очередь ранним утром!
Лайв проводился на 6 этаже в магазине «Лафорэ Харадзюку» (там же, где обычно проходят все токийские рукопожательные мероприятия). Зайдя в помещение, я увидел, что очередь заполнила все лестницы с 6-ого по 2-й подземный этажи по обеим сторонам! Всего было человек 800 (с ума сойти, как мы все поместились).
У меня был 547 номер, поэтому до того, как зайти, мне предоставилась возможность внимательно рассмотреть всех, кто заходил передо мной. Что я могу сказать – стало довольно много людей возрастом за 25, процент парней тоже повысился. Одной из первых зашла какая-то гайдзинка *_*
Мы столпились перед сценой и стали ждать. Крутили, конечно же, «Уцусеми». Рядом стоял тру-гендерный косплеер Рютаро, который постоянно пырился на фотку кумира в собственном сотовом. Честно говоря, одежда и прическа были очень похожи... слава Богу, он был ниже меня, поэтому ощущения полной похожести не возникало).
Когда ПТ вышли на сцену, мы столпились так плотно, как могли, подходя ближе.
Акустический лайв мне больше напомнил какой-то квартирник) Сидят на стульчиках 4 человека: у Бучи перкуссия, у Рю и Акиры акустические гитары, у Тадаси – просто бас XD Одеты как-то тоже по-домашнему (анти-вижуал XD). Рютаро подслеповато щурится через простые очки.
Нас попросили выключить сотовые совсем, потому что даже звучание виброзвонка могло помешать лайву.
Окинув нас взглядом, Акира засмеялся, мол, народа столько же, как и на обычном лайве. Бучи, которого заставили говорить, сказал только, что без установки перед ним он очень стесняется, хихикнул и отказался развивать тему дальше.
Играли: 37 С, Alone Again, Replay и Makkana ito.
Забавная была атмосфера. Понимаю, что слово «домашний» уже несколько раз повторялось, но иначе описать не могу. Как будто мы пришли к ним в гости. Они переговаривались о чем-то своем, в перерывах просто перебирая струны гитары, шутили и были совершенно непафосными.
После 37 С произошла очень милая сценка: как только отзвучали последние аккорды, Рю наклонился к Акире и что-то тихо спросил.
Акира *громко*: у меня у самого только один!
Тадаси *заинтересованно*: а в чем дело-то?
Рютаро *смущенно*: я куда-то дел медиатор.
Тадаси *”Why does this always happen to me”-mode*: _Как_ ты его мог потерять, в предыдущей песне он был тебе вообще не нужен.
Рютаро: ...извините... *смущенно листает ноты* О! Медиаатор... *гордо демонстрирует нашедшийся видимо между страниц*
XD

В середине лайва Рютаро, кажется, забыл, где он, начал говорить свою коронную фразу, которую вставляет где-то перед последней третью обычных лайвов (красиво и точно перевести не смогу, но смысл примерно такой: «Ну что, ещё поколбасимся?» %)), осекся, засмеялся.
Makkana ito объявляли, наверное, минут 10. «Мы сейчас будем играть для вас Makkana ito»!» - потом снова отвлекаются на что-нибудь, разговор скачет с темы на тему, потом снова попытка объявления песни, потом ещё и ещё... Под конец, уже едва сдерживая смех, решили, что начнут играть, когда каждый объявит по разу.
Итак, песня начинается с вступления Акиры: брям-брям-брям, БРЯМ! «Ооооо! Извините, не тот аккорд!» – зал издает звук неопределенной эмоциональной окраски, ПТ ржут и разве что подзатыльники гитаристу не отвешивают, после непродолжительной паузы песня начинается снова, и звучит уже без ошибок до самого конца.

Песни в таком исполнении звучат совсем иначе, очень живо и как-то... хрупко, что ли. Совсем другое ощущение, чем на просто лайвах или про прослушивании дисков. Нам сказали, что этот акустический лайв потом попадет на видео-диск в дополнение к новому альбому или синглу, поэтому надеюсь вам его продемонстрировать в ближайшем будущем!

В промежутке после лайва с нами немного поговорил ведущий, который поделился с нами впечатлениями от первой встречи с группой (они приходили к нему на радиопрограмму). Он сказал, что «если описать Аримуру-сан одним выражением, это будет юкуэфумэй» (в значении «человек, неизвестно где находящийся, пропавший без вести»). И правда, имхо очень четкое определение: эти постоянные выпадания из реальности, забывание слов песни, непонятно куда направленный взгляд.) Он не с нами).

После лайва был free-talk. Было выбрано несколько вопросов, на которые члены группы должны были ответить. Приведу несколько интересных примеров.
Вопрос: что вы хотели бы сказать другим участникам группы?
Акира: нуу... вообще я всегда все говорю напрямую, если хочу что-то сказать... но если уж отвечать на вопрос, пожалуй, это будет: «Я самый крутой в группе!!» *остальные по очереди прикладывают ладонь к уху, мол, что-что-что ты сказал? %)
Рютаро: Извините за то, что я вчера проспал.

Вопрос: опишите ваши действия, если вы внезапно увидите таракана.
Тадаси сказал, что удивится, закричит и будет травить его антитараканьим средством.
Бучи: я вырос на Хоккайдо, там нет тараканов. Поэтому впервые таракана я увидел на Хонсю, в Осаке.
Ведущий: и какова была ваша реакция?
Бучи: «Ооо, так вот как выглядит таракан!»
Ведущий: а сейчас вы что делаете?
*Бучи изображает убиение таракана тапком*
Рютаро: Вообще, меня всегда учили, что тараканы – это плохо. Моя мать очень не любила тараканов. Однажды, возвращаясь из школы, я увидел, что она что-то сжигает во дворе. Я спросил, «Мама, что это?» И она ответила: «Я нашла дома таракана... теперь я его сжигаю, чтобы его дух отпугнул других тарканов, и они к нам больше не приходили».
Он достойный сын своей матери! XD
Ведущий: Так это же прямо какой-то ритуал!
Рютаро: нууу... да.
Ведущий: а вы дома тоже сжигаете тараканов?
Рютаро: Нет. Но я их не люблю. Они ведь могут пробежать по лицу, пока ты спишь.
(тут мне стало плохо, потому что я представил себе состояние квартиры Рю, если у него дома так свободно могут бегать тараканы...)
Акира: *избражает, как хватает таракана рукой*
Ведущий: О! Вот достойное мужчины поведение! Но неужели голыми руками?
Акира: нет, обычно все-таки чем-то вроде этого *демонстрирует подобие салфетки*. Самое главное – это разделение труда на тех, кто убивает тараканов и тех, кто выкидывает то, что осталось.

Вопрос: приведите пример события, из-за которого вам было настолько стыдно, что хотелось куда-нибудь спрятаться и не выходить.
Рютаро: на совместном с фанатами путешествии... *смущается* я так напился в один вечер... и когда мне на следующий день рассказывали, что я делал, мне хотелось провалиться под землю.
(ппц, если поеду в подобное путешествие, обязательно возьму с собой активированного угля)
Тадаси: слава Богу, в последнее время такого почти не случалость. Хотя, например, бывает, что в магазине я наберу продуктов, а на кассе обнаруживается, что у меня вообще нет денег.
Бучи: когда передо мной нет установки.
Ведущий: то есть, ваша установка – ваша крепость?
Бучи: можно сказать, что так.

Бучи вообще мне показался таким японцем! *_* я имею в виду внешность. Он весь лайв и фри-ток провел с выражением хитрой лисы ^_^ узкие-узкие щелочки глаз и сэймеевская улыбка. Как они делают на фотосессиях из него то, к чему мы привыкли, я не знаю. Клеят веки на скотч? Пропускают слабый разряд тока?

Под конец группа нам пообещала сделать акустический лайв и в следущем году и увеличить количество исполняемых песен. Они вели очень активную творческую жизнь в 2008 и собираются продолжить деятельность в 2009. Пожелаем им удачи!

@темы: live-report

---

[sentarea]

кхм… если что не так, киньте тапком

Yume No Shima* / Остров мечты

Дьявол явился, напевая
"Каков твой желаемый мир?" - спросил он
Так или иначе, я больше не могу держаться за руку спасения
Одиночество – вот мой талант
"Похоже, такого места не существует", - был мой ответ
Такой прекрасный день
Кажется, даже надежда обратилась в пепел
Почему я не могу вспомнить заклинание, пробуждающее ото сна?

Куда мне деться, чтобы избавиться от всплывающей в глазах грусти?
Где же находится сверкающий остров мечты?
Я хочу сгнить вместе с горящим неисчезающим мусором
Давай отправимся вместе к сверкающему острову мечты


*Искусственный остров в Японии, созданный из мусора

@темы: переводы

---

C днем рождения!

[dried jellyfish]

...чуть не опоздала.

почти как...

stem (23:59) :
lДорогой Денис поздравляю тебя с днем рождения! Жила_Желаю счасья в личной жызьни.

stem (0:00) :
успел

@темы: День Рождения, tadashi

---

Neo Genesis Vol.29

[dried jellyfish]

много и красиво

@музыка: Eternal Summer OST - 轻轻的

@темы: фото, ryutarou

---

«Akatsuki no sekai» live-report

[Helke Lin]

Пристроюсь-ка я со своим отчетом к великолепным рассказам о лайвах ПТ by Kawachi& Jelly Fish.

Пластик Три выступали с ещё двумя группами, записывающимися у «Акацуки»: Billy и Doremi-dan. Естественно, они выступали последними, как гвоздь программы, но с первых минут дали понять, кто тут главный: в центре сцены гордо стояла установка Бучи, а драммеры двух других групп жались в уголочке со своей установкой)
Тема вечера – красный цвет, «акацуки но ака», поэтому в зале было много людей, одетых в красное, да и я, не зная о дресскоде, интуитивно выбрал этот цвет в одежде, забив на привычное ч/б.
И вот, играет ПТ-интро (которое, надеюсь, играло и на концерте в Польше – очень уж его люблю), ребята выходят на сцену – и интро прерывается, начинается заново, опять прерывается – зал ахает, но несмотря на технические неполадки, долгожданные ПТ вышли, несмотря на проблемы со звуком, они не менее эффектны и желаемы, и мы протягиваем к ним руки.
Кстати, о руках. Жест Рютаро – протянутая рука – стал уже фирменным знаком группы, поэтому на особо задевающих за живое моментах в песнях все медузки тянут руки к сцене так же (соедини растопыренные пальцы – и получится зиг хайль, подумалось мне как-то).
Первая песня – «Irogoto», я её всегда легко узнаю по той причине, что это единственная песня, которую я долго не узнаю) Парадокс, но это так: если гайдзин начинает тупить: «А, чё за песня-то?» то это 99% «Irogoto» (но м.б. и «Hontou no uso» XD).
Весь сет-лист я помню с трудом: там были «Ruisen Kairo», «Melancholic», «Hate red», «Makka no ito», «Replay», «Gekko overhead», ещё одна неопознаваемая мной песня с нового альбома, «Alone Again», «Kuchuu buranko» (!), «Ghost» (!), «Himitsu no carnival» и т.д.
Рютаро одели в некое подобие декольтированного сарафана-вечернего платья -_- абсолютно женский покрой, мне не понравилось (верните Gadget Crow!).
Кстати, видели тру-гендерного косплеера Рютаро *_* похож
Свет был поставлен просто изумительно, респектище светорежиссеру. Когда стоишь в центре зала и чувствуешь, как пульсирующая музыка просто проникает тебе под кожу и расшатывает тебя по клеточке, а вокруг зеленый перекрывается фиолетовым – просто исчезаешь, растворяешься в происходящем до последнего аккорда.
Несмотря на исполнение многих моих любимых песен, центром вселенной в тот вечер для меня была, конечно же, kuuchuu buranko. Наряду с Харусаки и ещё парой песен, это просто персональный конец света в миниатрюре. Это концентрация так некогда любимого Рютаро ощущения красоты, переходящей в боль. Это так прекрасно, что просто невозможно дышать от ужаса. Это несколько минут небытия. Меня нет, остался только взгляд, который прикован к шатающейся, высвеченной ореолом сияния фигуре на сцене. Это мир, в котором исчезает цветное зрение и остается только сепия. Это слезы, которых не сдержать – в ответ на рыдания, которые раздаются со сцены. Такое ощущение, что ему было просто физически больно её исполнять. Кажется, он сорвался на плач где-то на фразе: «До конца света буду дарить тебе любовь». Я точно не помню. Это эмоция, по сравнению с которой свои переживания кажутся мелочными и наигранными. Песня меня просто раздавила морально и вогнала в состояние маринующегося в адской мигрени недвижимого овоща до конца вечера. Очень верное сравнение с дементором привела нам Jelly Fish в своем отчете.
Даже Himitsu no carnival, сыгранный сразу после, не помог выйти из транса – и мне кажется, что я до сих пор там. От одного воспоминания снова заболела голова, надо идти пить таблетки.

О хорошем: они позитивились) Рютаро был совершенно неадекватен в речевом плане, раз 10 сказал нам: «Ну вот, мы и вернулись, а мы были за границей, ага». Мы каждый раз исправно говорили ему: «С возвращением!», потом он начинал какую-то фразу, его переклинивало – и снова: «А мы вот только что вернулись, tadaima Japon» %) – ну что, родной, okaeri, что ещё добавить-то.
Несмотря на то, что шел внеплановый дождь %), Рютаро этот факт не упомянул вообще, что было странно)
На анкор ребята вынесли все красное, что только насобирали по закромам: красный подносик, красную шоколадку, красный маркер и красную арома-свечу с предыдущего тура. Вид Рютаро, тут же захомячившего шоколадку и говорящего с набитым ртом, очень поднимает настроение).
Про неё я хочу сказать отдельно: это арома-свечка, которая пахнет _горящим пластиком_ – то есть, тру-пластик-свечка) Мы её вчера жгли для атмосферности, а потом, когда запахло плавящимися проводами, облазили и изнюхали все розетки и электроприборы. Найдя источник запаха, долго ржали) Арома-терапия %) Запах вашей паранойи)
Тадаси, демонстрировавший рисунок на подносе залу, удостоился единственной реплики Акиры за весь вечер: «Что ты показываешь только одной стороне, покажи всем!». Бучи сурово промолчал весь вечер.
Ещё забавный момент: Рютаро во время какой-то песни попрыгал спиной на басиста и врезался в него, на что Тадаси очень привычным жестом подтолкнул его обратно в центр зала)
На «Меланхолике» на зал посыпались красные блестящие ленты, мне тоже досталась одна) Мы размахивали ими в такт песням, очень красиво было. Сейчас она у меня к постеру прицеплена.

Ещё кусочки впечатлений: думаю, что новый альбом как-нибудь приживется в моем личном пура-мире, если продолжать делать такие вот небольшие инъекции.
И ещё: по пути домой зашли в Цутаю, где нас ждал сюрприз – полка, посвященная вижуал-року, где вознесся выше Александрийского столпа (Мияви, Диры, Найтмэры и проч., проч., проч.) главою непокорной как вы думаете, кто?
Правильно:

@темы: live-report

---

Познаньский концерт

[kawachi]

Целую неделю я болела. Промокла на концерте в Познани - и болела.
С отчётом опоздала, так что это просто повторение-дополнение... Скорее повторение.... Писала ещё ничего не зная об отчёте Джелли Фиш.. Но изменять ничего не буду... Вот так у нас получилось в одно и то же время решить сделать одно и то же... Вот.

А это такой мой отчёт:

Почитать?

Представьте себе небольшую дверку в огромной каменной стене, и рядом табличка: “Blue Note”. Дверка ведёт вниз по лестнице в подвальное помещение. Это место скорее можно назвать джаз-баром, чем клубом и, тем более, концертным залом: барная стойка, крохотная сцена, по стенам расклеены плакаты джаз-музыкантов. И среди всей этой камерности – рок-группа, собирающая у себя на родине в крупных лайвхаузах сотни слушателей.

Знай я с самого начала основной ориентир, по которому нужно искать “Blue Note”, не пришлось бы прохаживаться туда-сюда вдоль старых домов, выискивая среди множества вывесок нужную.

Вот одна из вывесок, взглянув на которую, на доли секунды мне почудилось, что там написано “Plastic Tree”, - это “Птичье Радио”, очень уютное кафе.



Вскоре мы с братом встретили стайку полосатых девочек, направляющихся, наперекор здравому смыслу, к Императорскому дворцу. И полосатые кролики, за которыми мы последовали, оказались правы.

Вот Императорский дворец, в здании которого находится “Blue Note”.



А вот люди, уже успевшие собраться у дверей за несколько часов до начала.



Ближе к концерту, в сумерках у стены уже толкалась целая толпа, разношерстная, кричащая на разные голоса и на разных языках то, что потом слилось в единогласное “Open door!!”

Публика собралась действительно интересная – очень много красивых и ярких людей – но я их не фотографировала – было слишком темно для съёмки. Однако в то же время уже во всю работал профессиональный фотограф, который потом и концерт снимал. Организаторы обещали выпустить DVD с этим лайвом.

Как я уже говорила, зал был совсем маленький. В нём собралось несколько десятков людей. Был выбор: стоять под самой сценой на крохотном пяточке в гуще человеческого месива, спокойно расхаживать вне и дальше этой мясорубки или же наблюдать весь концерт немного сбоку, с высоты так называемого «второго этажа» - навеса.

Сразу предупрежу, что все вопросы относительно качества исполнения, не ко мне, потому что я выбрала первый вариант – мясорубку у сцены. Именно мясорубку – такое первый раз на себе ощутила. Во время выступления “Готики” – группы, выступающей на разогреве, - все мои мысли сводились лишь к вопросам насущным – как бы выжить и уцелеть. После выступления вся моя тщательно выстиранная и выглаженная одежда, отлично прилаженная, походила на что-то из трешового стиля - спасибо, что хоть ничего не порвали. Мясорубка перестала меня беспокоить только во время выступления Платрей – мне было так хорошо, что совершенно всё равно, куда меня тащат, как на волнах в море… Состояние после такой встряски было какое-то пьяное, слышно было всё как сквозь вату, трудно было разговаривать – кричали не только мне в уши, но и я кричала, что-то пыталась подпевать… В общем, полный неадекват.

Я спросила на следующий день у брата, всё ли хорошо спел Рютаро. Он ответил, что в самом начале Аримура немного не дотягивал, но потом выровнялся. С музыкой же, вроде, всё в порядке. На мнение моего брата можно положиться. На моё же – не сильно: некоторые песни я просто не узнавала, некоторые – путала. Но есть песни, которые не спутаешь, - например, Yuki Hotaru, Kuuchuu Buranko, Makka Na Ito, Ghost… Думаю, познаньский сетлист с Кураг уже все видели…

Как для первого впечатления от живого концерта, как для первой встречи с группой, которая довольно много для меня значит, – не было ничего необычного. Да и что могло быть? Они просто вышли – обыкновенные люди, и просто сыграли так, что я стала любить их музыку больше, чем их представления.

Сцена не была как-то особенно украшена: на колонке одиноко висела маска лисы, и кое-где были натыканы красные ветряные вертушки.

Посредине сцены – Рютаро. Я не заметила в нём усталости. Про него могу сказать, что он отличный актёр, или мог бы стать отличным актёром. У него неповторимая мимика, особенно выразительные глаза – по его глазам можно просто читать, что он говорит залу – то удивляется, то что-то ищет, то смеётся, то приманивает кого-то, то разочарованно отмахивается. А ещё руки – почти настолько же выразительные, и невероятно пластичные. Можно отключить всё, и смотреть только на движения рук – отдельное театральное представление.

Как настоящий актёр, Аримура разыграл настоящий спектакль. Начал выступление с отсутствующим видом, почти презрение к публике – вступление; но по мере нарастания напряжения, эмоций – всё чаще обращается к залу, как-будто что-то ему рассказывает; а в конце – пение в полном исступлении и пылкие благодарности.

Излюбленная игра каждого из Платрей, кроме Акиры, вытягивать руки в зал, и когда к ним начинают тянуться, хватать, как рыбки корм в аквариуме, - вовремя убрать руки, отойти-отбежать, чтобы не «съели». У Аримуры больше всего возможностей в этой игре, так как у него чаще всего свободны руки. Иногда он подставлял голову – и его гладили по лицу, по волосам. Уже на анкоре, когда на нём был красный халат (не слишком похоже на кимоно), такая игра привела к тому, что его чуть ли не раздели – стянули до пояса это кимоно.

Тадаси стоял слева. Невероятно позитивный человек. По крайней, это моё впечатление. Он чаще других улыбался. Мне даже показалось, что он разговаривал с теми, кто стоял у сцены рядом с ним. Но девочка, что там стояла, объяснила мне потом, что он с ними не разговаривал, а просто протягивал им руки, смеялся. И находил же время!

Акира – справа. Самый сдержанный и не слишком эмоциональный человек на сцене. Когда они все вместе согласовывали следующую песню (а бывало так, что они меняли уже намеченный порядок), он иногда смущённо улыбался. Разгулялся только под конец – перебежал в другой конец сцены и стал подпевать в один микрофон вместе с Тадаси.

Бучи в начале за Аримурой было вообще не видно – он сидел в глубине сцены за свой установкой. Но когда все раскланивались и благодарили зал, он сорвался со своего места и побежал навёрстывать упущенное – получать свою долю фанатской любви, пробегая вдоль сцены, протягивая поклонницам руки.

Не скажу, что и я не попробовала этой игры. Но только один раз. И я не уверена, что дотянулась.

Что говорили в зале и что говорили на сцене – я одинаково плохо понимала. Помню, что из зала кто-то просил спеть Санбику. Аримура что-то пытался говорить по-польски, и благодарил на разных языках.

Когда концерт закончился, и музыканты после анкора сошли со сцены, я подошла к брату у барной стойки. Он там познакомился с одним из организаторов – Евой. Мне до сих пор стыдно, что я не смогла ей сказать большего, чем «спасибо». К тому же я её плохо слышала. Через Еву получилось передать небольшой подарок – картинку в рамке.

Вот, пожалуй, и всё.

Всё написанное – сугубо субъективное.

Статья о Plastic Tree в местной газете

Билет

@настроение: эх

@темы: live-report

---

Отчет о концерте Plastic Tree в Познани

[dried jellyfish]

Plastic Tree
На разогреве: Gothika
Дата: 17 октября 2008
Меcто: Польша, Познань, Blue Note jazzclub
Организатор: Ukiyo-e
Цена билета: 35 zl (12 euro)

/если я что-то неправильно запомнила на радоcтях, то  kawachi меня поправит^^ /

P.S.:  KIRA II РОДНОЙ! Умоляю, не читай >_< Я все ето написала в письме, которое завтра отправлю!!

С самого начала...

Вспоминать, сколько проблем и нервов было связано с заказом билетов, с подготовлением подарков - страшно.
Без личной помощи организаторов я бы не попала на концерт.
Я бы не попала в Польшу без помощи моего Димки.
Я бы не передала офигительный подарок без помощи моих друзей -  Chun,  Sagachii,  [Rinne]
Я бы не справилась с нервами, если бы не успокоительные

Спасибо всем, кто поддерживал.
Я бы одна не справилась.

Причина, по которой мы поехали сначала в Прагу, а оттуда в Познань всего одна.
Деньги.
Дело в том, что оказалось, что в Познань решительно никто не возит турами.
Только индивидуально сочиняешь маршрут.
И в итоге получилось, что три дня в Познани стоят значительно дороже
Чем неделя (!) в Праге и парой-тройкой екскурсий.

Познань
Четверг в Праге выдался теплый, но дождливый. Поплутав по центру, в девять часов вечера мы пришли на вокзал. Поезд пришел точно по расписанию.
Замечательная подробность: вагонов штук десять. Из них какие-то едут в Варшаву. Какие-то отцепляют, перецепляют и везут в сторону Вроцлава.
Спросить, в какие нужно сесть, чтобы доехать до Познани - не у кого. Проводников НЕТУ.
Пришлось как следует побегать по платформе в панике
Кое-как нашли случайно попавшегося проводника, выспросили его, загрузились в поезд.
Проводников в вагоне - 0 штук. Необходимо в 5 утра сделать пересадку в Катовице.
Что такое Катовице?
Где ето?
Большая станция или полустанок?
Сколько стоим?
В какой ето вообще стране?!
До пяти утра спали посменно, боялись пропустить ету станцию.
И тут случилось небывалое - всегда пунктуальный до чертиков транспорт
Опоздал на 40 минут! А времени между поездами у нас час...
То есть всего 20 минут в итоге на оценку ситуации и новый квест по нахождению поезда
Катовице. Быстро выгрузились.
Как мы ничего не потеряли? Как мы ничего не забыли в етой суматохе в 5 утра?
Вокзал. Полупустой.
Кое-как выспросили у кассира необъятных размеров и непонятного пола, на какую платформу бежать.
В какой стране ето было, для меня до сих пор - тайна.
Сели в поезд.
Наконец-то уснули.

Познань встретила нас холодом не выше +9, дождем и сильным ветром.
Купив карту, мы очень долго (с помощью аборигенов) пытались выяснить
- месторасположение вокзала
- месторасположение клуба
Выяснилось, что
- башня, что я углядела вдалеке - ето то самое
- идти минут двадцать
И мы пошли.
Найдя Замок (в котором и располагается Blue Note jazzclub), мы упаковались в кафе на центральной площади
Где привели себя в более-менее приличный вид (после бессонной ночи!)
Когда мы вышли из кафе, погода заметно исправилась. Не было дождя и ветра, светило солнце.
Только холод остался.
На главной площади гуляли...
Честно говоря, мне не понравился город.
Мне не понравились поляки.
Ето все от холода, усталости, нервов и ревности... я все понимаю.
Но факт остается фактом - мне не понравилось.
...купила открыточки с замком и видом города...

Еще будучи на вокзале, я позвонила организатору по поводу возможности передать подарок
Эва попросила найти ее после концерта...

Blue Note jazz club
У входа мы были уже в 16 часа. Народу собралось не так много...
Однако, очередь росла удивительным образом, а именно в разные стороны у входа.
Стало ясно, что jrock тусовка у них такая же - все друг друга знают.
Основной контингент польских джейрокеров - тоже бабы,
Однако, средний возраст - лет 18, а не 15-16 как у нас >_<
Вели себя шумно и весело, однако не так по-быдлански, как наши соотечественницы.

Где-то в полчетвертого я увидела на другой стороне дороги летящие в сторону служебного входа губы.
К губам был прикреплен Бучио.
В мозгу что-то щелкнуло, но остановилось, недощелкнув.
Акира. Почти бегом.
И снова недощелк.
Тадаши долго стоял на обочине, жалобно смотря по сторонам
Польские водители решительно не обращали внимания на почтенного басиста
И неслись мимо, не пропуская.
Но вот Тадаши смог преодолеть сие препятствие и скрылся за воротами.
И тут дощелкнуло.
Вротмненоги >_<
Я хватаюсь за пакет с подарками, за Диму, за близстоящих полячек, и тут понимаю, что нужен мне ФОТИК
Хватаюсь за него, руки от волненья затряслись тремором неуемным
Идет
Оно *_*
В шапке по самые глаза, огромной куртке, комбинезоне и шерстяных варежках.
Махает... долго, с самым серьезным видом...
Чтобы каждый заметил, чтобы каждому досталось.
Намахавшись, Рютаро тоже скрылся за воротами.
Фото смазалось, упс.
Руки тряслись ужасно...
Но я решила не перефоткивать, послала все к черту и принялась махать ^_^

Когда уже стемнело и до начала объявленного времени, начали раздавать билеты.
Пикантная подробность: нас в списке не оказалось О_О
Я востребовала Эву! И снова Фишушок...
Но Эва наконец пришла. Это оказалась высокая худая блондинка.
Она обняла меня и вручила два билета.
Внутрь мы попали... стремительно.
И тут же заняли место у сцены :Р
Сцена низкая, чуть выше колена.

Первыми выступали Gothika.
Вспоминать сий кошмар и убожество страшно.
Насколько я помню школьные дискотеки, они были интереснее по музыке...
Мало того. Товарищ Ёсики, который нам совсем не товарищ...
Повернушись к залу задом, внезапно снял ошейник.
Потом скинул свитерок.
>_<
Я в ужасе приговаривала "не смей... не смей... не смей..."
Бог услышал мои молитвы и не позволил мелкому обнажиться.
Однако, товарищ Ёсики решил пойти в пляс.
Да не просто, а чтобы его в ето время фонаты прищупывали.
Набросаю расположение сцены:
|---озверевшие фонады---| территория тов. Андо |--мы с Димкой-----| стол с компом и клваиатурой
Так вот. Ёсики ошибочно подошел к нам и начал перед нашими прифигевшими физиономиями вертеть задом, передом и прочим. Прочего лично я особенно испугалась.
В общем, мы тупо изо всех сил отклонялись от сцены,
Димка все время твердил "Не подходи ко мне! Не подходи ко мне!"
Так что Ёсики на нас обиделся (а как вы поняли, трогать его мы отказывались категорически)
И ускакал на территорию озверевших фанатов... Где и остался.
Наконец, етот кошмар кончился.
И длился совсем немного ^^

Plastic Tree
На сцену высыпали техники... настроили инструменты...
Наклеили то тут то там "червоны ветрачки", точнее красные вертушки
И наступило то, чего мы все так ждали *_*
Буччи. Акира. Тадаши. Рютаро *_*
Что поразило сразу...
Я не ожидала, что у Рютаро настолько мощная енергетика
Настолько мощная... и тяжелая.
Рютаро вытягивает все емоции. Дементор.
А звездой вечера был Тадаши.
Его чуть не раздели прямо во время песни, причем на его лице было написано выражение ну просто невероятного счастья xD
Бучио прыгал по и вокруг барабанов...
А вот у Акиры, походу, был не день Бэкхема..

Я была удивлена, насколько они были похожи на кукол.
Большие головы, лохматость повышенная)
Большиииие ноги. Щуплые тельца xD
Похожи на марионеток... а у некоторых и движения соответствующие
Маленькие xDDD

А у Рютаро пальчики тёплые *____________________*

Нужно ли писать, что я чувствовала?
Страх, удивление, восторг, счастье, слабость, опьянение, восхищение - все ето одновременно.
То, как ребята полностью отдавали себя музыке, а свою музыку залу - ето самое важное
Без остатка, берите.
А услышать вживую етот голос было особенно важно.
После концерта могу сказать, что люблю их еще больше
Я не помню, чтобы любила настолько какую-то группу)
Полностью доверяя им свою жизнь.

Первая песня, когда Рютаро снял микрофон со стойки была "Alone Again..."
Рютаро начинает петь... у него отваливается шнур от микрофона.
Рю-сан с каменным лицом /типа ничо не случилось/ вставляет шнур на место
Начинает петь
Шнур выпадает
Рютаро смеется
Вставляет шнур
Начинает петь
Шнур выпадает
Рютаро ржот, Тадаши с Акирой ржут, Буччи за барабанами аж плохо
Зал счастлиф *___________*

Прикрутили шнур скотчем...
А песня допевалась с наисчастливешим выражением лица и улыбкой во все щщи ))))

Под конец выступления они должны были сыграть Ame ni Utaeba, Рютаро уже достал зонтик...
Но сначала завозмущался Акира, потом ето подхватил Бучио, активно что-то впаривая обоим.
Итог: все трое хихикают, зонт убирается и играют Psycho Garden xD
Видимо, ребята поняли, что настроение зала совершенно иное и на песни вроде Ame ni Utaeba в данный момент не настроенное.

После того, как была отыграна основная программа, я пробралась ко входу в гримерку и честно приготовилась ждать Эву. Однако, из гримерки внезапно поперли обратно на сцену сами Plastic Tree.
Окей.
Ребята долго совещались, что играть.
Рютаро долго узнавал, как признаться в любви по-польски.
Рютаро орал во всю глотку "Kocham cię!!!"
Рютаро вопил "Dziękuję!" после каждой песни
Рютаро назвал Познань "Познанья"...

Ребята отыграли на бис еще три (!) песни...
Пасииииииииииииба *__________________*

Вот только обратно они в гримерку шли совсем как лимон выжатые.
Мне стало совершенно неудобно просить Эву о чем-либо
Мне не хотелось впаривать им подарок и что-то втирать, когда они были такие усталые
Я не люблю быть мухой >_<
Мне ето показалось невежливым, невтемальным, и я совершенно не жалею
Так что я поймала оператора /почти весь концерт из-за давки я провела практически у него на коленях, так что решила передавать именно через него xD/и вручила подарок ему.
На вопрос, кому передать, я замялась, что ответить.
Внутреннее Я пискнуло: "Рютаро!!!", мозг возразил: "Тадаши!" а здравый смысл помог принять правильное решение.
Всем.

Оператор ускакал в гримерку, мы же потихоньку пробирались к выходу, гардеробу и все такое.
Выйдя на улицу, вновь столкнулась с тем оператором.
Приобнимаю,
- Bye-bye...
- Bye-bye!

И после етого bye-bye все... резко испарились все силы.
Все емоции, путавшиеся в голове - ушли
Осталась только пустота
И стало до тошноты больно и грустно.

Я же увижу их еще раз?

* * *
Вот плейлист, который я честно утащила у Mitsu, которая утащила ето на lj dummybox.

01. 眠れる森 (Nemureru Mori)
02. イロゴト (Irogoto)
03. エレジー (Elegy)
04. リプレイ (Replay)
05. アローンアゲイン、ワンダフルワールド (Alone Again, Wonderful World)
06. 空中ブランコ (Kuuchuu Buranko)
07. 秘密のカーニバル (Himitsu no Carnival)
08. hate red, dip it
09. 怪物くん (Kaibutsu-kun)
10. 雪蛍 (Yuki Hotaru)
11. 涙腺回路 (Ruisen Kairo)
12. メランコリック (Melancholic)
13. 真っ赤な糸 (Makka na Ito)
14. サイコガーデン (Psycho Garden)
на бис:
15. 本日は晴天なり (Honjitsu wa Seiten Nari)
16. エンジェルダスト (Angeldust)
17. Ghost

Так странно... концерт мне показался очень длинным.
И это было прекрасно...
А оказывается, песен-то не так и много...)

* * *
извините, в отчете о концерте не так много емоций.
ПРОСТИТЕ
но их осталось слишком мало.

* * *
Здание клуба - Замок


Смазанное из-за дрожи в руках фото /квест, угадайте, кто/


Три фото, сделанных моим МЧ, который весь концерт был на балконе:


Рютаро объявляет, что любит нас xD
vkontakte.ru/video16775406_77570484

(для тех, у кого нет вконтакта: ссылко (68 мб)

* * *
Собственно, немножко города:





* * *
ну если вдруг кому интересно...
наш подарок.

Hand-made фотоальбом на песню Tremolo
Обложка из бархата цвета чайной розы, перехваченный атласной лентой.
Внутри - белые листы, промеж них идеально ровные листы кальки
Фото вклеены на двусторонний скотч, который как подушечки
Все фото по алфавиту можно посмотреть вот тут


 

@темы: live-report, пладарок

---

Detroit Plastic Tree

[Helke Lin]

Про Hidden Track с "Cell"a только я не знал, да?
*пребывает в состоянии легкого шока*

На всякий случай, ссылка на скачивание здесь → Go for PLASTIC TREE!!!

Что, интересно, он поет орет? -Kaine- предположила, что "Sha-la-laaaa!!!!" lol Да, я люблю бонус-треки! XD

Кому там не нравилось, что ПТ попсеют? Прослушайте вышеуказанный трек - это, сцуко, концентрированная таблетка антипопсы %) все, как рукой снимет XD))))

Кортинго в тему бай ми плавает в море. Кто не любит стеб и глум над прекрасным Аримурой, прошу от просмотра воздержаться)

Plastic Tree vs DMC

@музыка: SHA-LA-LAAAA!

@настроение: ....в зобу дыхание сперло....

@темы: музыка

---

Harienju

[Helke Lin]

Предыстория перевода такова: пошли мы с F_ri на ночь в караоке, где мне выпала возможность упеться платрями по самое не хочу) Когда я начал петь Harienju, у меня выпал глаз, сразу как я прочитал первые строки. *_* Песня была мной незаслуженно незамечена раньше, так что исправляю свою ошибку.

Акация*.

(лирика - Аримура, музыка - Хасэгава)

Мне нужен пистолет. Мне нужен яд.
Озеро сердца
Расширяющийся круг
Расширяющийся круг

Покинутый пейзаж
Кто-то ищет
Но мир полон меня
Полон меня

Акации шип
Впивается лишь тогда, когда прикасаешься к нему
Если зализать** раны друг друга
Ночь расскажет нам о наших чувствах

Акации шип приносит боль лишь тогда, когда прикасаешься к нему
Если мы оба высунем язык,
Ночь расскажет нам о наших чувствах

Надо раздавить насмерть
Эти чувства, похожие на мусор
Озеро сердца
Возвращается
Возвращается

Это что, песня? Что ты сказал?
Хочется узнать напоследок
Переспрашиваю
Переспрашиваю

Акации шип
Впивается лишь тогда, когда прикасаешься к нему
Если зализать раны друг друга
Ночь расскажет нам о наших чувствах

Акации шип приносит боль лишь тогда, когда прикасаешься к нему
Если мы оба высунем язык,
Ночь расскажет нам о наших чувствах

Мне нужен пистолет. Мне нужен яд.
Озеро сердца
Просвечивает
Просвечивает

Будто зовешь,
Машешь рукой: «До свидания»
Рвешь меня на части данной нами клятвой

Акации шип
Впивается лишь тогда, когда прикасаешься к нему
Если зализать раны друг друга
Ночь расскажет нам о наших чувствах

Акации шип приносит боль лишь тогда, когда прикасаешься к нему
Если мы оба высунем язык,
Ночь расскажет нам о наших чувствах

Уже не вытащить
Уже не вытащить
Уже не вытащить
Уже не вытащить

***

*(речь идет об акации ложной. У неё действительно есть шипы. Садят её в Японии вдоль дорог. -_- я в каком-то словаре нашел перевод этого слова как «сирень», но, видимо, это был гон...)



** если переводить, используя второе значение глагола, получится смысл: «Если ощутить, пережить раны друг друга». Возможно, это не имелось в виду, но кто знает.

@темы: переводы