[Chun]

Harusaki Sentimental
Весенний расцвет сенитментальности

Милая.
Как ты? Я впервые пишу письмо.
У меня всё более-менее нормально. Я даже по-немногу привыкаю к одиночеству.
Ночью в парке, когда я шёл домой, цветы на вишневых деревьях совсем расцвели,
И я думал о тебе.

Плывя вразрез с черным небом, казалось, вишневые цветы задыхаются.
Мир начинает лихорадить, и весь пейзаж оттого искажается.
Если, возможно, любовь - в упрек, то однажды, несомненно, и нам станет трудно дышать.
На нашем смертном ложе, бутоны с цветами внутри.

Эй, эй, ты меня слышишь?
Могу я быть собой?
Лепесток в моих ладонях, сложенных в молитве. Будто это ты прикасаешься к ним.

В сверкающем цвете и звуке расцветают вишневые цветы.
Я иду на звук твего голоса. Он льется навстречу мне, частичками любви.
Если ты поднимешь глаза, ты увидишь, как опадают весенние цветы.

Я почувствовал дуновение теплого бриза. Весенний шторм уже в пути.
Цветы неистово цветут, но всё же их судьба - однажды увянуть.
Во многих отношениях так же и в любви, в чем-то мы похожи на эти цветы.
Я вспомнил об этом, и засмеялся, сам того не ожидая.

Эй, эй, где ты?
Могу ли я что-то сделать?
Лепесток в моих ищущих ладонях. Будто это ты прикасаешься к ним.

В сверкающем цвете и звуке расцветают вишневые цветы.
Наши руки, однажды соприкоснувшись, теперь тянутся в разные стороны. Льются навстречу мне тысячи желаний.
Если ты поднимешь глаза, ты увидишь, как опадают весенние цветы.

Вишневые цветы рассыпаются, будто в танце, бросая тени на твоё лицо.
Я почти очнулся от этого мимолетного сна, и, оказалось, это льются слёзы.

В сверкающем цвете и звуке расцветают вишневые цветы.
Всё, что было для меня важно, я похороню в цветах под этим деревом.
На моих глазах весна, когда мы распрощаемся друг с другом.
Если ты поднимешь глаза, ты увидишь, как падают весенние цветы...

На меня, на меня, нежно...

© Chun

@темы: переводы

Comments

[Kao Kakao]

T.T спасибо!

[dried jellyfish]

Алиспаллллна( вы чудо

[Chun]

Literachi. та не за что)))))

jelly fish ойплять XDDDDD