[Helke Lin]

Панк не умер, он просто так пахнет. (вместо предисловия)

Кончикува. (с)Тадаси

1)Если в строке поиска сайта http://www.youtube.com набрать заветные два слова, выпадет много чего интересного. Я вот впервые узнал, что у них есть ещё какое-то Silent Movie. *ждет окончания загрузки*

2)Кто-нибудь добрый может выложить фотки: а)Рютаро в заснеженном лесу с шоколадкой и чемоданом (надеюсь, я понятно объяснил *_*), б)фотку Рютаро из Тремоло (именно не скриншот, а фотку - костяные крылдышки, цилиндр...). Онегай симас.

3)Послезавтра (или когда там?) новый альбом выходит! Постараюсь выложить в тот же день. *_____________*

4)Перевод "Сангатсу Ицка". Два с половиной года назад переводил, могут быть неточности... хотя нет, вроде всё верно.

Здравствуй.
Рад знакомству.

Мне трудно, поэтому я пишу тебе.

Всё, что я могу чувствовать – только боль.
Вот даже птица, летящая по небу –
И у той есть свои радости.
Может быть, если ты найдёшь меня,
И посмеёшься надо мной – я буду ненавидеть тебя.
Но вот если бы ты только полюбил меня,
Я бы раскинул руки и полетел.

Если исчезнут и грусть и одиночество –
Мне больше не понадобится место для существования.

Интересно, дойдёт ли до тебя письмо, что я отправил?

5) Nihon wa seiten nari - это что за песня? У кого-нибудь есть? *_* Как много нам открытий чудных...

6)Псевдоисточник-видео. Fake Plastic Trees. Одна девушка из куражек доходчиво объяснила, что Пт не могли быть названы по песне, потому что она вышла через несколько лет после их наименования (мне и представить сложно, какая у ребят была реакция, когда одна из их любимых групп написала песню с таким вот названием %))
Тем не менее, в клипе видно что-то пластик-тревое... вернее, наоборот, у ПТ видно что-то радиохедовое. То ли вокалистов одинаково плющит-таращит... То ли общая атмосфера "Нео, зачем ты съел ДВЕ таблетки?!"... Смотрите сами.
Может, кто ещё Курей подкинет характерных? Интересно же, что Пт у них слизали.

@темы: видео, переводы, музыка, сообщническое, об истоках, новости

Comments

[+1]

Nihon wa seiten nari - это что за песня? У кого-нибудь есть? *_* Как много нам открытий чудных...



Это вторая песня с сингла Харусаки, насколько я понимаю. 0.0 Во всяком случае, мне ее туда запихнули, да.%))) Могу выложить во вторник, если ни у кого не найдется раньше.)))

[Helke Lin]

велия-кун, спасибо за инфу) Сделай милость) Спасибо!

[+1]

kitazawaХорошо. )))



Послезавтра (или когда там?) новый альбом выходит!

Видимо, это будет: "Вах, смерть траффику."? *_*

[Helke Lin]

Кому как) Мне это будет: "Вах, смерть зарплате!"

[+1]

kitazawa Нэ, с этим аккуратнее надо быть. %)))

[orlyrly]

Есть и фотки, и видео%)))))))

[Helke Lin]

Шпаситель)))

Выложи, плизззз)))