Чуть не опоздала)

[dried jellyfish]

32

@темы: День Рождения, Hiroshi

---

[Helke Lin]

Все японские куражки и куражья администрация поют и пляшут от радости по простой причине: "Уцусеми" уверенными шагами взобрался на 6 строку чарта Орикона (может, ко времени этой записи уже и упал). Неслыханное событие в жизни ПТ! Впервые - такая популярность!
А ещё - а ещё - чтобы закрепить успехи и срубить бабла и доконать ребят Джелли Фиш Брид сегодня объявили о зимнем туре ПТ по крупнейшим городам Японии.
Лайв файнал будет проходить в том же лайвхаусе. что и файнал Shoegazer'а шесть лет назад. Сопроводительный текст примерно такой: "У вас есть возможность сравнить ПТ, какими они были 6 лет назад, и ПТ сегодняшнего дня! Изменилось ли что-нибудь?".
Ха.Ха.Ха.

Кстати, у меня есть заветный розовый билетик. На нем можно написать вопросик и ПТ ответят на него на акустик-лайве 30 ноября.
Есть идеи, что спросить? Если подадите хорошую идею - спрошу.
(у меня у самого на языке только вопрос: "Какого х?" вертится, но я его адекватно перевести не могу. На втором месте: "Вы правда довольны тем, что делаете? нет,правда?!")

---

Концерт 17 октября в Познани

[dried jellyfish]

Если кто-то еще все же поедет

Место проведения концерта изменено! Дело в том, что Johnny Rocker слишком тесен оказался.
Концерт будет происходить в Blue Note Jazz Club (Kościuszki 76/78)
И начало перенесено с 20 часов на 19 ~ 19.30
/предзаказ билетов, естественно, в силе/

@темы: live, новости

---

И так далее про экспо

[Helke Lin]

Дополнительные подробности о Individual Fashion Expo и фотографии

под морем

Оказывается, пел с Рютаро чувак не из вышеупомянутой группы, а вообще левый чувак из левой рок-группы Kinniku Shōjo Tai... которого зовут Kenji Ohtsuki (вроде как они динозавры рок-движения Японии). Выбор песни ставит в тупик, мягко говоря. Ну да ладно...

Вот он:



Две фотографии с выступления:





И две фотографии с финального выхода (рубашка! *_*)





Источник.

@темы: фото, live

---

Utsusemi Extra DVD

[-kaine-]

Unplugged *_*
Не помню, как правильно обзываеться этот live, sorry... потом допишу

Playlist:
1. Yume no shima
2. 37°C
3. Alone again, wonderful world
4. Replay
5. Saishuu ressha
6. Spica
7. Trance orange

Весит 350 Mb, так что качаем по-частям. hjsplit, надеюсь, у всех есть?)

MU:
part 1
part 2
part 3
part 4

@темы: видео, live

---

Utsusemi

[Helke Lin]

Мы сделали свое черное дело и отграбили новый альбом) Кайнэ отдельный низкий поклон за стояние в километровой очереди на Харадзюку в течение долгих часов *_*

Поделитесь, пожалуйста, впечатлениями....

1. ~Kisokutekina shibyoushi~
2. Utsusemi
3. Tetris
4. Replay (utsusemi ver.)
5. Melt
6. Dummy Box
7. Q
8. Fiction
9. Shayou
10. GEKKO OVERHEAD
11. Baloon
12. ~Seiten, kansei, kaiten mokuba no mae~
13. Alone again, wonderful world (utsusemi ver.)
14. Kiokuyuki
15. Sankakukei no kouzu
16. closer

or

Utsusemi (archive)

---

Update к предидущему посту

[-kaine-]

Как выяснилось, бородатый "Нии-сан" это некий Эндо Мичиро, вокалист группы The Stalin, которая существовала еще тогда, когда мы под стол пешком ходили! Группа давно расформирована, но сам Мичиро-сан продолжает сольную карьеру, правда, неизвестно в каком подполье, т.к. о нем нигде ничего не слышно... Опознать его удалось только благодаря тому, что песню "Romantist", которую они исполнили с PT, ранее перепевали Mucc в своем Cover Parade.

Вот такая была группа много-много лет назад:

Но во всем этом есть одна настораживающая деталь... Мы подозреваем, что Рютаро не до конца понимает, с кем связался... -_-"

несовершеннолетним, нервным и беременным рекомендуется вождержаться от просмотра данного материала

Ну и собственно "Romantist":

---

Individual fashion Expo IV

[Helke Lin]

Пару слов о.
Сегодня мы с Кайнэ ходили на вышеозначенное мероприятие смотреть на лолитско-готский показ мод.
Каким-то ветром в царство кружавцев и рюш занесло и наших ребят.
Они пели:

1. Irogoto
2. Replay
3. Melancholic
4. Hate red dip it
5. Romantist (не их песня, они её пели совместно с каким-то перцем, читавшим рэп О_о)

В общем-то ничего нового и нет. Все те же ужимки и прыжки слова приветствия, забывания фраз на одних и тех же моментах... Вообще, у меня создалось впечатление, что ребята нереально устали (что неудивительно). Хочется даже не пураното делать, а собрать подписи со всех медуз и послать манагеру прошение на отпуск. Слышны заметные косяки при исполнении песен. Вместо шаутов получаются хрипы, а вместо голоса - вымученный писк (все помнят Зеро?). Т_Т может, просто поймать их в темном переулке, стукнуть по голове и уволочь на принуд.отдых?

Теперь о положительном) Как вы видите, выбор песен))) очень подходил для сборища лолиток)))) Напомню, что на лайвах во время Меланхолика и Хэйта идет дикий расколбас. Так вот.
Лолиточки, трясущие башкой, придерживающие бантик (чепец, шляпку) - незабываемое зрелище)

Последняя песня ввела нас в состояние "О_о". Странное сочетание: сначала девочки, рядом сидящие, обсуждают Кали-Гари, потом Рютаро кричит: "Брааатец!" ("Нии-сан!"). потом выходит бородатый рэппер в шапке О_О и они начинают жечь.... кто-нибудь в курсе вообще?

@темы: live-report

---

опять о пураното - текстовое

[kawachi]

Дорогие медузки,

извините, пожалуйста, за затягивание с пуранотой.
Вышла небольшая проблема с текстами, которые будут показаны потом Платрям.
Поэтому требуется ваша помощь и понимание.
У меня не особо хорошо получается объяснять, поэтому я попросила сделать это Китазаву.

Дальше пишет Китазава:

"И ещё раз насчет Пураното.

Из всех текстов, когда-либо писавшихся сообщниками о Пластик Три, имхо для тетрадки-подарка ПТ не подходит ни один.
Это не значит, что тексты плохие или что мы пытаемся кого-то ущемить. Я просто боюсь того, что будучи даже идеально переведены на японский язык, они просто могут выглядеть странно или смешно.
Так как все тексты прекрасны, мне очень бы хотелось видеть их в тетрадке для сообщников, если такая будет издаваться.

Думаю, что будучи совсем незнакомыми с ПТ лично, может произойти банальная нестыковка в видении того же творчества. А мне не хотелось бы, чтобы ваши чувства и ваши тексты были высмеяны или неправильно поняты.

Если вы думаете, что творчество может разрушить культурные и языковые границы - поверьте мне, это не всегда так. Поэтому давайте пойдём простым путем: рисунки. Тем более, судя по конкурсу, они высоко оценили ваше творчество.

Но совсем без единого слова тетрадку оставлять тоже не хочется, поэтому предлагаю всем желающим написать по паре строчек (максимально просто без сложных поэтических метафор), которые вам хотелось бы передать им. Простые "Мы вас любим" или "Продолжайте в том же духе" вполне подойдут (тем более, что они привыкли получать только такое от почитателей творчества). Плюс оставьте, пожалуйста, вариант имени или ника, которым вы хотели бы подписаться."


То, что уже отобрано именно для этой пураноты (очень мало), лежит в последнем посте на пуранотном сообществе. Можно посмотреть. Вот.

@темы: тексты, пураното, организационное

---

мозаика

[kawachi]

Франк

Фух, я его закончила...

Знакомьтесь - это Франкенштейн.
Всего-то год спустя.
Получился он не таким, как задумывался, - но на то были причины.
Могу лишь сказать, что поучаствовали все, кто изначально согласился на эту затею.
Если же вы видете тут куски своих фотографий, хоть и давно отказались от игры, то знайте - эти части были незаменимы.
В конце концов, пост всегда можно удалить. Вот.

@темы: сообщническое

---

[Helke Lin]

Нашел свои старые переводы времен 2004 года. Выкладываю сюда.

Petshop

Petshop
Зоомагазин

shinitagari no HAMUSTAA ga PETTO SHOPPU de mawatteru.
В магазине домашних животных по кругу бегает хомяк, намеревающийся умереть.
nebari-tsuku nettai-gyo no kankaku.
Ощущения тропической рыбы-прилипалы.
fuusen nori ni demo naritai.
Я хочу полетать хотя бы на воздушном шарике.
ippai no mushi no tamago de konna ni atama ga fukureru'nda, haretsu shisou.
Голова разбухла от множества яиц насекомых, и кажется, сейчас лопнет.

zenbu, BAKUTERIA no sekai.
Всё вокруг – лишь мир бактерий,
hontou wa bokura no mono janai.
Который нам не принадлежит
dakara nanimo kanjinai ya, betsu ni. betsu ni. betsu ni.
Поэтому я ничего особенно не чувствую, почти ничего, почти ничего.

densen no ue, tsuna-watari. gasshou-bu wa kanashii uta.
Ходить по электрическому проводу как по канату. Хор поёт грустную песню.
IWAN no BAKA wa rakka shitetta.
Иван-дурак упал.
daremo inai shiei PUURU. hijou-kaidan ni wa futari.
Пустой бассейн. Двое на запасной лестнице.

daki-atte mo majiru koto wa nai ekitai.
даже если они обнимутся, их жидкости не смешаются.

zenbu, BAKUTERIA no sekai.
Всё вокруг – лишь мир бактерий,
hontou wa bokura no mono janai.
Который нам не принадлежит
dakara nanimo kanjinai ya, betsu ni. betsu ni. betsu ni.
Поэтому я ничего особенно не чувствую, почти ничего, почти ничего.

douka boku ni buki wo kudasai.
Пожалуйста, дайте мне оружие
dame nara kusuri demo kamawanai.
Если нельзя, хоть на лекарства подсяду.
machigai-sagashi wa mou, oshimai. oshimai. oshimai.
Поиск ошибок уже закончен… закончен… закончен…

zenbu, BAKUTERIA no sekai.
Всё вокруг – лишь мир бактерий,
hontou wa bokura no mono janai.
Который нам не принадлежит
dakara nanimo kanjinai ya, betsu ni. betsu ni. betsu ni.
Поэтому я ничего особенно не чувствую, почти ничего, почти ничего.

kuragari ————.
Темнота…
shimatta PETTO SHOPPU de HAMUSTAA wa mawari-tsuzuketeru.
В закрытом магазине домашних животных хомяк продолжает бегать по кругу.
"KARAKARA......"
Бежит, бежит…
senkai, nisenkai, sanzenkai, nanzenkai?
Тысячу раз, две тысячи раз, три тысячи раз – сколько тысяч раз?
shinda.
Умер.

Harusaki Sentimental

Harusaki Sentimental

Здравствуй,
Здоров ли ты? Впервые пишу тебе письмо.
У меня всё хорошо. Уже немного привык к одиночеству.
Вот дорога, по которой я возвращаюсь домой, в вечернем парке - сакура в полном цвету.
Думаю о тебе.
От плывущей в иссиня-черном небе сакуры трудно дышать.
Из-за жары пейзаж кажется искривленным
Если это из-за любви, то, конечно, когда-нибудь мы сумеем.стать безразличными.
Распускается последний бутон

Эй, ты слышишь меня?
Лепесток – в руки, сложенные в молитве. Как будто коснулся тебя.
В ярком цвете, шелестя, цветет сакура
Преследую твой голос. Осколки разлившейся любви.
Если поднять взгляд, виден весенний цветопад

Дует теплый ветер. Скоро придут весенние грозы.
Хотя сакура цветет, будто обезумевшая, её судьба – вскоре отцвести
Это очень похоже на любовь, это очень похоже на прежних нас
К сожалению, воспоминания вызывают лишь смех

Эй, где ты?
Что можешь сделать для меня?
В ищущие руки – лепесток. Будто дотронулся до тебя.
В ярком цвете, шелестя, цветет сакура.
Соединенные руки разъединились.
Если поднять взгляд, виден весенний цветопад.
Из-за опадающей сакуры не видно твоего лица.
Мимолетная мечта проходит, поэтому слезы переливаются через край
В ярком цвете, шелестя, цветет сакура.
Всё, что было мне дорого, похоронено под этим деревом
Перед глазами – распадающаяся весна
Если поднять взгляд, виден весенний цветопад.

Надо мной, надо мной… тихо…

Kuuhaku no hi

Kuuhaku no hi
Пустой день

Tatoeba
Например,
hareta asa ni kami-sama ga maigo de minna ga kuruttara
Ясным утром Бог потеряется и все сойдут с ума
kinen-shashin o torou
Давай сфотографируемся на память
BIRU no okujou de daisuki na kimi to
На крыше здания, с тобой, любимый (ая).

koe wa todokanai mama kanashii uta e to kawatte
Голос остается недостижим, меняется на грустную песню

tatoeba
Например
jouzu ni warau boku o mite kimi ga moshimo naita nara
Если, глядя на меня весело смеющегося, ты заплачешь, то…
aka - ao - ironna iro
Красный – синий – разные цвета
yubi no sukima kara kokoro ga nagareta
сквозь пальцы сыпется душа

koe wa todokanai mama kanashii uta e to kawaru yo
Голос остается недостижим, меняется на грустную песню
mune ni sasatta TOGE nara nuita hazu nano ni
Если в грудь вонзился шип, хотя он, должно быть, уже вытащен,
mada itai'nda
Всё ещё болит

itsuka, KARAPPO no boku no naka kara kirai na jibun made inaku nattara
Если когда-нибудь из пустого меня исчезнет тот я, которого я ненавижу
boku ni wa nani ga nokotteiru'n darou?
Во мне что-нибудь останется?
ryoute o tada nagameteta
Я лишь раскину обе руки

koe wa todokanai mama kanashii uta e to kawaru yo
Голос остается недостижим, меняется на грустную песню
mune ni sasatteta TOGE nara nuita hazu nano ni
Если в грудь вонзился шип, хотя он, должно быть, уже вытащен,
mada itai kara, utatta.
Так как всё ещё болит, я пою
utatta—————.
Пою…

"tatoeba......" tte iu kotoba de mirai o omoi-egaiteru boku desu.
С помощью слова «например» я представляю себе будущее.

Planetarium

Planetarium.
Планетарий.

BOKU no oku ni kagi o kaketa
Моя душа заперта на ключ (я закрыт изнутри)
itami toka iroiro toji-kometa
В ней закрыта боль и прочие вещи
yozora no ue nari-yamanai sasayaku koe ni mimi o fusaide
закрываю уши, чтобы не слышать не прекращающий звучать над вечерним небом шепчущий голос,
miageteiru BOKU no mae de yoru no ryuushi ga hoshi o migaku
Я поднимаю взгляд и передо мной крупицы ночи чистят звёзды
nande boku ga nakitai no ka yatto wakatta
с чего-то хочется плакать… и я наконец понял

nani mo nai BOKU wa doko ni ikeba ii no kana?
Куда мне, у которого нет ничего, лучше пойти?
zutto kawakanai namida ga dondon afureta
слезы на глазах никак не высохнут и переливаются через край

uso mitai na mezamenai hoshi
нереальные непросыпающиеся звёзды
te o nobashite kimi dake sagasu keredo
наощупь ищу лишь тебя, но
nisemono dakara kitto todokanai
так как ты – подделка, конечно, я не смогу тебя достигнуть.

nani mo nai BOKU wa doko ni ikeba ii no kana?
Куда мне, у которого нет ничего, лучше пойти?
zutto kawakanai namida ga dondon afureta
слезы на глазах никак не высохнут и переливаются через край
ano ne, omoide wa itai kurai kirei dakara
Послушай, воспоминания болезненны и прекрасны и поэтому
kagi o kakete itsumademo BOKU ni toji-komenakya————.
Должны быть всегда заперты во мне на ключ
don don tooku
всё дальше и дальше
don don tooku
всё дальше и дальше
kimi ga inaku naru
ты исчезаешь
inaku naru
исчезаешь

Sonzai Riyuu

Sonzai Riyuu
Причина существования

koushite usui KAATEN no ushiro ni tatte irundesu
я стою за тонкой занавесью

sore ga boku no kao ga bon'yari mieteru riyuu desu
причина этому то, что мой облик очень неясен.

yuganda boku no kao ni kimi wa KISU wo shitekureru kana?
Поцелуешь ли ты меня, хотя моё лицо искажено?

soto ga yurai de mieru mado wa suizokukan no mado no you desu
дребезжащее окно, которое подобно стеклу аквариума

heya wo denai boku wa tenmetsu suru shoumei no hitotsu desu
не покидающий комнату я – это освещение, которое включается и гаснет

yuganda boku no kao ni kimi wa KISU wo shitekureru kana?
Поцелуешь ли ты меня, хотя моё лицо искажено?

sore ga kowakute boku wa kusuri wo kande FURA-FURA
Это я, испуганный, жуя лекарство, дрожу.
FURA-FURA
дрожу

PAPA ga shinde MAMA ga shinde kimi mo itsuka inaku naru kara
Папа умер, мама умерла, и ты тоже когда-нибудь исчезнешь

boku wa zutto koko de zutto sawattamanma kowareteku
Я навсегда сидя здесь постоянно буду разрушаться

soredemo chanto boku wa iron'na koto ga miete irun desu
и я вижу разные вещи

yuganda boku no kao ni kimi wa KISU wo shitekureru kana?
Поцелуешь ли ты меня, хотя моё лицо искажено?

sore ga kowakute boku wa kusuri wo kande FURA-FURA
Это я, испуганный, жуя лекарство, трясусь.

FURA-FURA
A————.

Soshite parade wa tsuzuku

Soshite parade wa tsuzuku
Итак, парад продолжается

mata hitotsu o-hanashi owari
Закончен ещё один разговор.
tooki-bito e te o furi aisatsu
Приветствую людей вдалеке, помахав им рукой.

hi ga ochitenaku naru mae ni
перед тем, как зайдёт, исчезнув, солнце

shayou no naka
в лучах заходящего солнца
o-wakare o shiyou
Давай расстанемся
saigo ni warattara
если засмеяться напоследок
boku wa mou shitaku wa dekiteru kara
У меня закончены все приготовления
itsudemo dekakerareru yo
поэтому могу пойти куда угодно


mado no soto de wa itsuka PAREEDO ga toori
там, за окном когда-нибудь пройдёт парад
nagameru dake no boku o tooku tsureteku
и заберет меня, любующегося, далеко
wa o egaku samishiki tori wa
рисуя круги, одинокие птицы

itsumade mo WARUTSU o odoru
навечно танцуют вальс

nani mo nai mama
так, пока ничего нет
nichiyoubi no maku wa sotto orite
осторожно спускается занавес воскресенья

akubi de shisen ga nijimeba
из-за зевка взгляд расплывается

soretomo subete wa, hajime kara oboro na yume desu ka?
Или всё это с самого начала – смутный сон?
nara kono mama samenai mama de————.
Если так, пусть я никогда не проснусь.


mado no soto de wa itsuka PAREEDO ga toori
там, за окном когда-нибудь пройдёт парад

nagameru dake no boku o tooku tsureteku
и заберет меня, любующегося, далеко

tozasareteita DOA o aketa nara
Если открыть запертую дверь
sugu ni
давай сразу
dokomademo ikou
уйдём куда-нибудь


soshite PAREEDO wa tsuzuku————.
И парад продолжится

@темы: переводы, тексты

---

iwan no baka

[kawachi]

А кто написал стихи к Pet Shop?
Тот, кто их написал, читал Толстого "Иван Ильич" ("Iwan no Baka") - интересуется русской литературой)

Это я выцепила в переводах вот отсюда: www.geocities.com/trancedorange/ (честно, не помню, писали тут уже эту ссылку или нет)

@темы: тексты, линки

---

[kawachi]

Пожалуй, чересчур часто сюда пишу. Наверно, это плохо. Навязчиво.

Но так хочется поделиться находкой! *_* Вот (можно кликать):



Вообще было бы здорово, если б кто-то из знающих японский перевёл эту статью *мечтает*

@темы: тексты, об истоках

---

[kawachi]

Можно ли где-нибудь скачать Ballon?

@темы: музыка

---

[kawachi]

рисунок

фанарт?

@темы: арт

---

[YukiSatu]

Вдруг кому-то пригодится эта информация.

Plastic Tree в "Пурпурном легионе".

Правда, всё равно диски будут заказывать издалека, и надо ждать, но кому-то, может, здесь заказать будет проще/удобней, чем ещё где-то.

@темы: линки, новости

---

Аримурные встречи

[dried jellyfish]

Дорогие сообщники, кто проживает в Москве *_*


Давайте снова встретимся!)))
Это было очень....... кофейно-булочно-алкогольно и приятно!

Суть нового предложения:
Раз завтра мало кто может / хочет прийти на встречу, то давайте перенесем.
Например, на следующее вокресение. Или как-нибудь так. После 14.
У кого-нибудь есть предложения?
Где...?
Например, в том же ArteFAQе.
Или какое-нибудь другое кафе.
Или, если погода позволит, поехать в Коломенское или Царицыно.
Или посидеть в Екатерининском парке.... там есть пончики, сладкая вата и утята в пруду.

запись создана: 31.07.2008 в 23:27

@темы: сообщническое, организационное, встречи

---

Utsusemi

[Helke Lin]

Новый альбом - UTSUSEMI.

У этого слова есть несколько значений:
1. Цикада
2. Сброшенная шкурка цикады
3. Человек, принадлежащий этому миру, живущий реальностью.
4. Этот мир (профанный, земной).

Список песен:

1. Kisokutekina shibyoushi. (правильный четырехдольный размер)
2. Utsusemi (цикада)
3. Tetris.
4. Replay (utsusemi ver.)
5. Melt (?)
6. Dummy Box
7. Q
8. Fiction.
9. Shayou (закат)
10. GEKKO OVERHEAD
11. Baloon.
12. -seiten, kansei, kaiten mokuba no mae- (хорошая погода, восторженные крики, перед деревянными лошадками /имеется в виду, с карусели.../)
13. Alone again, wonderful world (utsusemi ver.)
14. Kiokuyuki (куда уходят воспоминания)

---

Plastic Tree 2008 Stereo Koumorizoku

[Helke Lin]

Plastic Tree 2008 Stereo Koumorizoku Fukuoka Drum Logos live report


По дороге в Фукуоку я слушал новый сингл, пытаясь проникнуться атмосферой. Replay, если честно, мне понравилась больше, чем Dolly (последнюю, кстати, написал Акира).
На лайв я пошел в парике (прижав его шляпой для верности), несколько волнуясь насчет того, что палюсь) – и для верности в темных очках, чтобы скрыть верхнюю половину лица.
Вот примерно так я выглядел:



Результат превзошел все ожидания:
1) меня на улице спросили, как пройти к станции XD
2) моя знакомая медузка Ниситера-сан громогласно заявила: «Хо-хо-хо, это же было очевидно, что ты раньше красился под Тадаси! Не фиг было врать про натуральный цвет волос! Полукровки не могут быть блондинами!» Укатайка… XD))
3) Пока стоял в очереди, со мной несколько раз заговорили. Особенно, мне понравился один вопрос: «Из какой части Японии вы приехали?» Видимо, видно, что нездешний все-таки.
Как видно, гайдзинство можно успешно скрыть без оперативного вмешательства)
Я передал подарок (пуранеко) стаффу. Когда меня спросили, кому именно, я подумал и попросил передать подарок Хасегаве-сан (он все же лидер).
Теперь про лайв:
Мы обратили внимание на то, что на лайв пришло больше людей, чем весной. Чарты делают свое дело?
Но все же очень приятен тот факт, что случайных, скажем так, откровенно цивильных слушателей почти не было. В основном по каждому пришедшему можно было смело сказать – да, этот человек слушает Пластик Три. Полосатые чулки и штаны в облипку, аримурские сандалии и ботинки в шашечку, вещи на три размера больше и строгие белые воротнички на черных костюмах, цилиндры и челки, закрывающие пол-лица – всего не перечесть. Где-то среди фукуокских медузок бегала очень миленькая девочка, косплеящая пуранеко…
Когда мы вошли в зал, естественно, я оказался в самых последних рядах. В принципе, позиция меня устраивала – лайв-хаус маленький, будет видно хорошо с любого места. Я нашел свободный пятачок, огляделся вокруг на предмет танкоподобных толстых девочек и нервно выглядящих длинноволосых субтильных созданий – самые опасные элементы на ж-рок лайвах – и принялся ждать.
Но, когда зазвучали первые ноты вступления, толпа ломанулась вперед. …я понимаю, что фразой «я был в самом конце, но толпа меня вынесла в первые ряды» я уже всех достал, но так оно и было) Почти – на самом деле на этот раз, увидев открывающиеся пространства, я решил просто встать в центр, где стояли девочки ростом пониже, но толпа все шла и шла, и шла, и я уже очнулся где-то в пятом ряду)
Лайв ребята открыли песней «Gentou Kikai». Вообще, выбор песен на лайве довел меня просто до шока: J, ты не поверишь, но почти все те песни, которые мы с тобой обсуждали накануне, были сыграны. При том, что обычно они не звучат: Gentou kikai, Nukegara. Paranoia, Abstract my life, Himitsu no Carnival… Бывают же совпадения!
Первые ноты Gentou kikai чуть не довели меня до слез, как бы пафосно это не звучало – такое ощущение, что встретил хорошего знакомого, связь с которым давно оборвалась. Старых песен в этот день звучало много. Всего списка я не помню, но помимо вышеупомянутых, были ещё совершенно точно Sunday, Mizuiro Girlfriend, обе песни нового сингла, Elegy, Kuchuu Buranko, Kaibutsu-kun и…. Они сыграли 3-4 новых песни с нового альбома!
Так что за новый альбом я спокоен – судя по тому, что я услышал, он будет очень хорошим. Может, не будет такого рок-звучания, как у некоторых песен из Nega to Poji, но совершенно определенно то, что ПлаТри все те же и что они продолжают делать хорошую музыку.
Рютаро тоже ведет себя, как прежде – забывает реплики на полуслове, смешно пытается объясниться на диалекте того места, куда приехал, а во время выступления – то бешено скачет (удивляешься только, откуда в этом хрупком с виду теле столько энергии!), то шатается на грани падения. О, как они исполнили Kuchuu buranko. Этот барабанный ритм в первые секунды, больше напоминающий начало какой религиозной церемонии… и Рютаро, с трудом держащийся на ногах,
Мне несколько раз казалось, что он вот-вот упадет в толпу – но он каждый раз или чудом удерживался на месте или, когда прыгал как будто бы на нас, он умудрялся развернуться и приземлиться на другое место.
Почти всю песню он сидел на краешке сцены на корточках, раскачиваясь, протянув к нам руку. Очень страшно все это выглядело – страшно в том смысле, что видишь, что человек практически на грани, что он вот-вот сейчас упадет. И как он ходил в начале песни – как если бы его очень сильно ранили и он шатался бы перед тем, как упасть. Как марионетка, которой управляет припадочный кукловод.
На Himitsu no Carnival нас заставили попрыгать) на припеве. Tsurete… - прыг! …itte… - прыг! …himitsu no caaarnivaru…)
У Рю два раза рвались струны. Потом предметом обсуждения среди фанов стало то, каким пафосно-мужественным жестом он загнул струну в сторону и продолжил играть)
Поет, он, кстати, куда более высоким и… прежним голосом, чем это слышится на записях. Ему вообще, как мне кажется, не нужен какой-либо инструмент – лучше, чем на чем бы то ни было, он играет на сердцах его слушателей, затрагивает струны души своими песнями, своими текстами – и я в очередной раз в этом убедился.
Ребята выложились по полной: Рю даже не сумел подняться с пола своим фирменным прыжком (и я искренне надеюсь, что он ничего себе не повредил, когда с грохотом повалился обратно), и не было второго анкора(
Пара слов про MC: Рютаро открыл лайв примерно следующим диалогом.
Рю: что, солнечная сегодня погода?...
Мы: *разочарованно* дааа….
Рю: а все потому что… *интригующая пауза* …среди нас есть hare-otoko! (прим. – человек, при появлении которого всегда начинает светить солнце и перестает идти дождь)
Мы: КТО? О.О
Рю: *дико смущаясь* …я! («ore!»). *отворачивается, улыбаясь* ….извините.

Бучи и Тадаси по большей части отмалчивались – ну, Бучи молчит почти ВСЕГДА.
А Акира жог!
Когда Рю представил его, то сказал, что в группе есть «маримо» - это, если помните из интервью, такое животное-растение в виде зеленого шарика, популярное на Хоккайдо (а Акира родом именно оттуда). И Акиру понесло:
- Позвольте представить вам группу! Вокалист – Маримо! *Рю кланяется* Бас – Маримо! *Тадаси ржет, но кланяется* Ударник – Маримо! *Бучи выдает дробь*… и гитарист – Большой Маримо!!!! Наша группа – «Super Marimo brothers»!!!

После лайва мы ждали, когда они выйдут, собравшись кучкой вокруг лайв-хауса. Параллельно я успел сосплетничать фукуокским медузкам про то, что Бучи женат))) Ждем теперь, где вылезет эта новость)


И ещё одна новость – ПТ объявили, что возможно у них скоро будет новый альбом.
Это «возможно» уже сегодня подтвердилось в рассылке.

Но об этом – отдельным постом (ожидайте!) *ушел переводить рассылку*

@темы: впечатления, live-report

---

[plastic-tree]

Итак, отчет о пладарке, вернее, о его запаковывании. Заранее прошу прощения за обилие меня (kitazawa) в кадре.
Джей, огромное спасибо за пладарок! Я бы точно один не смог этого сделать никак.
Авторам Пуранеки респекты и благодарности - думаю, такого классного подарка ПТ ещё не получали)

около десятка фотоГ

Такой бардачок был у нас в самом начале. Рабочий момент.



Это послание для ПТ, мини-сказочка: фанаты из Мск сделали Пуранеко, которой было одиноко, поэтому они сделали ей младшую сестренку, а та попросилась к ПТ, и вот мы вам её дарим) Спасибо Хачи за коррекцию японского!



Пуранэко перед закрытием коробки.



Начинаем упаковывать коробку. Бумаги откровенно не хватает Т_Т.



Вуаля! Склеиваем две бумажки, вырезаем лоскут… заметьте, что именно у нас вместо линейки) Так что все по канону!



Тот самый лоскут – нам все ещё кажется, что мы гении!



Йога запаковывания.




Мы поняли, что дело гиблое, поэтому просто порезали бумагу от отчаяния и сделали плетенку))) Уже не будучи уверены в своей гениальности….



Пришиваем бантеГ.



Забыли бинт!!!!!!!!!!!!



Итог)))



Итог в руках Джей (мне стыдно, что её фоток нет((( Но я был весь в пладарке и не мог адекватно думать…)



Бардак итоговый.

@темы: пладарок