В стиле Южного Парка хD

[(Gren)]

М.. Нашла интересный ссыль-http://www.vexatori.de/zib/spstudio.html
И решила нарисовать Пластиков(Рю и Акиру если не похоже.. )


И...^/////^
Китазаву..

Воть.. Это тебе к прошедшему чёрт знает когда Дню рождения)

@настроение: *^___^*

@темы: арт, веселые медузы

---

[orlyrly]

Решил поделиться.
Обоине, правда, уже около двух лет 8)

ссылк

http://www.deviantart.com/deviation/42732761/

@темы: фото, арт

---

новы сингл

[kaiohon]

24го января PlaTree выпустят новый сингл под названием Spica. Там будет 4 трека - 2 песни и их инструменталки. Одна из песен, ходят слухи, написана Акирой и другая - самим Рютаро.

@темы: музыка, новости

---

[Helke Lin]

Подводя результаты голосования, хочу огласить следующее. Дизайн будет сменяться в следующем порядке:
YukiSatu, Justmee(2), далее Shigatsu, Justmee и Berutiel идут с одинаковым результатом, так что я буду кидать монетку или придумаю другой жребий, n.a.g.i. и Shigatsu(2). Возражения/дополнения принимаются в комментарии.
Параллельно хочу извиниться за торможение - мой комп, кажется, чем-то болеет, и я не могу толком выйти в нет. Сменю, видимо, тогда к ноябрьским именинам.

@темы: сообщническое

---

[YukiSatu]

Дорогие сообщники!

У кого-нибудь есть исходники для вот этих аватарок?
Я лично не видела таких, а хотелось бы...

__
(найдено где-то на LJ - что-то на Курагах, что-то у сообщников с Кураг)

И ещё очень интересует, откуда вот это?

_
(это с ЖЖ какого-то Курагского сообщника, не помню его ника)

Короче, я озадачена.

@темы: фото, сообщническое

---

[Saint Veronika]

Очередная жуть от меня (всмысле мне опять не нравится).

Рютаро, монохромность, 1024x768

@темы: фото, арт

---

итак...

[Helke Lin]

Всё такое вкусное, поэтому я решил посоветоваться с вами.
Вы сами будете выбирать автора дизайна. Но так как мне нравится всё, наше сообщество сменит все дизайны по очереди. Каждый месяц будет что-нибудь новое. Ну, или если скилл торможения вступит в силу, хотя бы по знаменательным датам.

1. Вариант Юки Сату
2. Вариант Justmee
3. Вариант Justmee-2
4. Вариант Berutiel
5. Вариант n.a.g.i.
6. Вариант Shigatsu - new!
7. Вариант Shigatsu-2 - new!

Итак, все успели рассмотреть предложенные варианты, теперь же их у нас семь. Давайте проведем голосование. Автор, получивший наибольшее количество голосов, становится автором дизайна сейчас. Остальные - попозже, по мере получения голосов.

Всем огромное спасибо) Вы просто гении дизайна, молодцы! Очень приятно быть в обществе людей с хорошим вкусом.

П.С. Авторы, которые мне не прислали умайл с ссылками на фоны/аватары/скриншотом настроек и прочим, сделайте это, пожалуйста.

запись создана: 27.10.2006 в 20:20

Вопрос: Так что выбираем?

1. Yuki Satu		16	(30.19%)
2. Justmee		6	(11.32%)
3. Justmee-2		10	(18.87%)
4. Berutiel		6	(11.32%)
5. n.a.g.i.		5	(9.43%)
6. Shigatsu		6	(11.32%)
7. Shigatsu-2		4	(7.55%)
Всего:		53 Всего проголосовало: 21

@темы: сообщническое

---

ура

[kaiohon]

http://community.livejournal.com/kurage/265853.html

Почти вся дискография ПТ выложена альбомами на прямом доступе на Курагах. Качать пока линки не устарели *_*!!!

@темы: видео, музыка, линки

---

[Helke Lin]

Думаю, с песней и клипом "Rocket" знакомы все. Это всё-таки классика пт-жанра)
Я как всегда не могу точно сказать, кто выполняет описываемые действия - лирический герой или, скажем, ракета. Я вообще всё перевожу сначала в стиле "водка пить, земля валяться", а потом уже думаю, как и с чем что тут согласовано. %))
В квадратных скобках я поместил кое-где слово [ракета] - его в тексте вообще нет, но мне кажется, что там речь именно про неё.
Хотя кто знает этого Аримуру... %)))

Ракета

Ракета
Мне всегда снятся одни и те же сны, и сегодня я снова спал лишь два часа, потому что внутри меня звонил звонок. Может, попробовать выйти на улицу?
У меня нет священного писания в руках, так что я посылаю с молитвой надежды в небо, выйдя в парк. В это стерильно чистое, слишком уж голубое небо – я от него так далек.
Это всё по вине тебя и жары моя кровь густеет. Начинают вертеться винтики и очень хочется плакать.

Закрыв глаза, [ракета] поднимается к небу, превзойдя желания. Любуюсь, не отрывая взгляд, пока [ракета] не утонет в сиянии.
Замершая в молчании стая ворон – будто ноты на нотных линейках. Я пытаюсь угадать мелодию, но стая оставляет меня и бесшумно улетает.
А слова – моя душа набита ими доверху и, так и не став голосом, они когда-нибудь перельются через край.

Забравшись ввысь, в сердцевину, что лазурнее синевы, тяжело дыша, я заползаю в середину лета.
Это всё по вине тебя и жары моя кровь густеет. Начинают вертеться винтики и очень хочется плакать.

Закрыв глаза, [ракета] поднимается к небу, превзойдя желания, утопает в сиянии, удаляется.
«Оттуда… послушай… тебе меня ещё видно?»
Смотри, как затягивает [ракету] в себя край вселенной, и должно быть, [ракета] вскоре исчезнет......

Закрыл глаза. Я – в бесцветном мире.
Взглянул на небо. Моя надежда вновь ко мне вернулась.

А это - бонус. Перевод на уровне "я - поэт, зовусь Незнайка, от меня вам балалайка", нет, даже "ну и пусть себе плывет, нам не нужен пенопласт". То есть, даже рифмы нет (в тексте нет, значит и в переводе не будет. А где есть - там она случайно получилась... ^_^)
Итак, перевод "Ракеты", который можно петь!!! Уф. Количество слогов в оригинале и в переводе совпадают (гласные нигде растягивать не нужно), смысл построчно - почти везде. Художественной ценности - ноль. Это первый мой опыт перевода стихотворного текста, так что не судите строго. К тому же, когда я боролся с ракетой, меня стали лечить горячим пивом. Результат вы можете наблюдать ниже.

поржать

Снятся мне одни и те же сны, сегодня вновь
Я не спал всю ночь, лишь два часа, а всё тому виной
Безумолчный звонок, что во мне не утихал.
И решился я из дому уйти.
Нет в моих руках священных текстов, к небу лишь
Обращаю я молитвы, надеясь на ответ.
Синева режет взгляд безупречной чистотой –
И я вижу, что от неба далек.

На жаре загустевает кровь,
Стоит лишь твой облик припомнить.
Винтики завертятся опять,
Вызывая призрак близких слез.

Закрой глаза - взлетает в небо,
Превзойдя желанья,
Оставляя призрачный след,
Погребена в сиянии лучей.
Пока видна, любуйся ей.

Притихшая воронья стая реет в вышине -
Будто ноты невидимых небесных партитур.
Оставляя меня за мелодией следить,
Бесшумно улетает далеко.

Мириадам слов в моей душе
Никогда не выйти наружу.
Этих слов безмолвная волна
Вскоре перельется через край.

Забравшись в голубые выси
Солнечных небес,
Что синевы синее в сто крат,
В средину лета пробираюсь я,
Дыхание едва сдержав.

На жаре загустевает кровь,
Стоит лишь твой облик припомнить,
Винтики завертятся опять,
Вызывая призрак близких слез.

Закрой глаза - взлетает в небо,
Превзойдя желанья,
оставляя призрачный след.
Погребена в сиянии лучей,
Летит отсюда прочь.
«Оттуда… слышишь, нет?... тебе
Не разглядеть меня,
ответь же, видишь ты или нет?»
Смотри, как, поглощенный синевой,
Мгновенно побледнев,
На краешке небес
Исчезнет след.

Глаза лишь открыл - и сразу мир
Бесцветный стал вокруг стеною.
Глянул в небеса. Надежда вновь вернулась ко мне.

Кто-нибудь, остановите меня...

upd. Ещё ссылка.
http://www.jmusiceuropa.com/ru/data...rtist.php?id=53

@темы: переводы, тексты, линки

---

[Helke Lin]

http://www.myspace.com/plastictree

Вдруг кто не видел.
(я ещё сам не до конца расковырялся в сцыли)

@темы: линки

---

переводческий зуд

[Helke Lin]

Очень характерная для ранних ПТ песня, одна из моих любимейших.
Из-за неё и некоторых других вроде "Цирка" у меня складывается впечатление, что Рю был очень болезненным человеком и большую часть времени проводил в кровати. Вообще, образ пассивного наблюдателя, следящего за всякого рода яркими представлениями, очень характерен для раннеаримурской лирики.
Под неё ниипически круто играть в Alice McGee. Попробуйте)

Итак, парад продолжается! ака Soshite parade wa tsuzuku

Soshite parade wa tsuzuku
Снова конец разговору.
Приветствие – людям, вдалеке виднеющимся.
В лучах заходящего солнца, пока оно, опустившись, не исчезло - давай расстанемся.
Я всё подготовил, поэтому, засмеявшись напоследок, могу уйти куда угодно.

Там, за окном, когда-нибудь пройдёт парад,
Я лишь смотрю на него, но они возьмут меня с собой далеко отсюда.
Рисуя круги, танцуют вечный вальс одинокие птицы.
Пока ничего нет, опускается занавес воскресенья.
Зеваю – и всё перед глазами расплывается.
Там, за окном, когда-нибудь пройдёт парад,
Я лишь смотрю на него, но они возьмут меня с собой далеко отсюда.

Или всё это – лишь смутный сон? Если так, лучше бы никогда не просыпаться.
И когда-нибудь за окном пройдёт парад, забирая меня, любующегося действом, с собой, далеко.

Если запертая дверь открыта, тогда давай сразу же уйдём куда глаза глядят.
И парад продолжится.

@темы: переводы

---

глас пессимизма

[Helke Lin]

Значит, у Рютаро есть Neji, а Акиры - Date you.
Мда, в общем, будем надеяться, что все эти соло-проекты не послужат причиной повторения ситуации у Пьерротов... тьфу-тьфу-тьфу.
Т_______Т

...уползает болеть...

@темы: впечатления, сообщническое

---

[kaiohon]

На курагах появились сканы из фотобука нового... тут
http://community.livejournal.com/ku...399.html#cutid1

Плюс сканы ПТ из журнала H.naoto
стащено с jrock_scans

@темы: фото, линки

---

[Helke Lin]

На mixi.jp (японский блог, куда меня притащили коллеги) оказалось достаточно много коммьюнити по ПТ. О_О Но, млин, первое, которое мне по поиску попалось, было по пэйрингу Акира-Рю. АААА!!!!
(а ещё Рютарку "спарили" с Макото из Дореми(-дан?). Вот где ужос. Фоннаты...)

@темы: сообщническое

---

[Helke Lin]

У меня переводческий зуд. %) Прошу прощения, что качество переходит в количество, в тексте в точки зрения русского языка есть заметные косяки, но какой текст, такой и перевод я старался)
Мне показалось, что здесь он всё-таки к девушке обращается, но как и всегда, этим "ты" может оказаться кто (что) угодно.

"Yuki hotaru", "Снежный светлячок".

«Дождь, иногда снег». «Любовь, иногда ложь». Токийская зима холоднее, чем предсказывалось в прогнозе погоды. Привычка говорить привычные фразы ещё не прошла.Тот я, который ищет доказательства тогь, что мы были вместе, ещё существую.
Случайно… Пролитый вздох, будто мысли скопились, плавает в воздухе.

Хочу встретиться с тобой до того, как пойдёт снег.
Каждый раз, как смыкаю веки, ты плачешь,
Будто светлячок во тьме,
В какой-то момент исчезла

Ты, чувствительная к холоду, сейчас где-то рвано улыбаясь, смотришь на дождь.
Даже если забудешь, будешь грустить?
Даже если пожелаешь, будет больно?
Завтра обязательно город побелеет.

Дрожим одновременно,
Некогда соединенные щеки
Теперь по одиночке мерзнут.

Зима очищает сердце.
Каждый раз, как смыкаю веки, следую за тобой
Во тьме танцует снег,
Красиво настолько, что становится грустно.

Хочу встретиться с тобой до того, как пойдёт снег.
Каждый раз, как смыкаешь веки, ты плачешь,
Будто светлячок во тьме,
В какой-то момент исчезла.

И дождь превращается в снег,
Замораживая даже разливающиеся воспоминания.
Не достичь ни моим голосом,
Не достичь и протянутыми руками...
никогда...

Фанарт в тему.

ПС. Таки "красиво до такой степени, что грустно/больно" - это, видимо, вечно используемое Аримурой сравнение.

@темы: переводы, арт

---

[Helke Lin]

Перевод "Монофобии" или Здравствуй, Депрессивный Психоз.
Мне страшно представить, что на тот период творилось у него в голове, ибо все тексты весьма характерные.

Для справок: "МОНОФОБИЯ (monophobia) - панический страх нахождения в одиночестве". Так то.


Небо просветлело, и поэтому все исчезли. Я, бывший эгоистом, отвергнут.
Всё вокруг – это я сам, пустой.
В ушах продолжает вертеться гвоздь, и снова становится больно.
Ветер оставил прохладу на моих щеках.
Снаружи становится так тихо, что не верится.
Мой пульс учащается всё сильнее.
Звук мушиных крыльев в комнате становится всё громче…
Если солнце будет светить, если солнце будет светить,
Если солнце будет светить, если солнце будет светить…

Небо просветлело и все исчезли.
Я, бывший эгоистом, отвергнут.
Если солнце будет светить, если солнце будет светить,
Если солнце будет светить, если солнце будет светить…

Если солнце будет светить, я ослепну
Ослепну, ослепну, ослепну…
Ослеп.

@темы: переводы

---

Да

[kaiohon]

То самое кимоно...

@темы: фото, тексты, live-report

---

признания.)

[Saint Veronika]

Меня поймали на слове, когда я спрашивала, не хочет ли кто-нибудь, что бы я призналась в любви Аримуре.))

Я обещала - я сделала. Дисклаймером предупрежу, что получилось, по-моему, излишне пафосно и восхищенно.

193 слова, 986 знаков (без пробелов)

Первый раз в жизни в любви признаюсь... ну ладно, не первый. Тебе уже признавалась.
Подожди, я дыхание переведу, и попробую все спокойно и по полочкам разложить. Спокойно сказать и не удариться в панику на середине реплики.
*вздох*
Мне иногда кажется, что я балансирую над пропастью и не падаю только из-за тебя. Твоих текстов, если быть точной. Голоса. Способности поверить в то, что меня понимают, которую твой голос несет.
Ты знаешь... за тобой хочется идти. Закрыть глаза и покорно идти за твоими словами, на голос. Просто... просто потому, что.
Можно назвать это пафосом, а может даже самообманом. Вообще-то мне просто хочется в тебя Верить.
Только вот зачем тебе чужие разум и мысли, зачем тебе это нужно - что бы каждая логическая цепочка заканчивалась вашими песнями? Зачем тебе тихое "Ками-сама", зачем тебе тысячи обращенных в прозу слов - твоих слов, только чужим, каким-то посторонним людям?
У тебя потрясающий голос, да и сам ты потрясающий человек. Каким бы не был ты на самом деле, то, что мы видим, хочется боготворить. Ну а как иначе, если тебя понимаешь, даже не зная слов? Это ведь волшебство, не иначе.
Все-таки я верю в тебя, Аримура. Все-таки я люблю тебя.

@музыка: Plastic Tree - "Sangatsu it Uska"

@темы: тексты

---

Rokugatsu no ame

[Helke Lin]

Пока переводил, успел в n-ный раз восхититься Аримурой, как поэтом. И в то же время, чуть ли не через строчку тянет спросить: "Что ты имел в виду?", потому что размытостью и нечеткостью японского языка он пользуется в полной мере (пробовал спрашивать у знакомых японцев, что в их лирике имеется в виду, те пожмают плечами. Видмо, это известно одним только ПТ...). Зачастую просто непонятно, кто есть действующее лицо - лирический герой, его собеседник или кто-то левый, например, вообще дождь. Насчет повторения про силу притяжения - он просто использует два слова с одним значением, но разными смыслообразующими формантами, в первом случае, это именно "притяжение" (иероглиф "тянуть"), во втором - тоже "притяжение", но с первым иероглифом "тяжесть". Плюс ко всему, я не знаю, к кому он обращается, к ж. или к м., но по-шовинистски перевожу всё в мужском роде. Примечания оффтопом - мои. %) Перевод не на 100%, но пока моих знаний японского хватает только на это.

ПС. кто-нибудь знает, что за произведение играет в конце "амэфури микса"? Или это их рук дело?

Июньский дождь

Июньский дождь
Будто сплю с открытыми глазами,
рассеянный, без зонта - я.
цвет воды, водяные капли, серебристый цвет, небесный узор,
желанный июньский дождь

Падают под силой тяжести, падают под силой притяжения... всё тонет.
Ходить туда сюда сколько тысяч раз? Грусть...
Должно быть, меня (тебя?) нет уже нигде. /не указано, кого именно -_-/

Тот маленький дождь, что ты послал,
Сверкающие воспоминания искажаются.
если смотреть только на одно и то же,
насколько мы можем понять друг друга?

Вереница гортензий, похоронная процессия черных зонтов,
шумный июньский дождь.

Вызывающий иллюзии, вызывающий удушье... всё забыто.
Ходить туда-сюда сколько тысяч раз? Спокойствие...
Тихий голос прерывись, утихни.

Тот маленький дождь, что ты послал,
грустные воспоминания истончаются,
Если бы над нами все посмеялись, /строчка, в которую гайдзин не воткнул, но перевел максимально дословно/
Смогли бы мы быть вместе, не разлучаясь?

Тот маленький дождь, что ты послал,
Сверкающие воспоминания искажаются.
если смотреть только на одно и то же,
насколько мы можем понять друг друга?

И сейчас я с нежностью вспоминаю то, что оставил мне непрекращающийся дождь.

@темы: переводы

---

[Helke Lin]

Переводы, значит.
Три песни. Кто-то просил у меня Харусаки, так же обнаружился "Холодный свет" и "Планетарий". Это единственные переводы, кроме "Цирка", более или менее приведенные в приличный вид, остальные - только подстрочником. Пощу я это копи-пейстовым методом, так что в переводах могут быть глупые ошибки н-летней давности. А могут и не быть.
И по поводу прошедшего дыра Бучи принимаю заявки на переводы))) Пока что по песне от одного чела. Ёросику.

Harusaki Sentimental

Harusaki Sentimental
Дорогой друг,
Здоров ли ты? Впервые пишу тебе письмо.
У меня всё хорошо. Уже немного привык к одиночеству.
Вот дорога, по которой я возвращаюсь домой, в вечернем парке - сакура в полном цвету.
Думаю о тебе.
От плывущей в иссиня-черном небе сакуры трудно дышать.
Из-за жары пейзаж кажется искривленным
Если это из-за любви, то, конечно, когда-нибудь мы сумеем.стать безразличными.
Распускается последний бутон

Эй, ты слышишь меня?
Лепесток – в руки, сложенные в молитве. Как будто коснулся тебя.
В ярком цвете, шелестя, цветет сакура
Преследую твой голос. Осколки разлившейся любви.
Если поднять взгляд, виден весенний цветопад

Дует теплый ветер. Скоро придут весенние грозы.
Хотя сакура цветет, будто обезумевшая, её судьба – вскоре отцвести
Это очень похоже на любовь, это очень похоже на прежних нас
К сожалению, воспоминания вызывают лишь смех

Эй, где ты?
Что можешь сделать для меня?
В ищущие руки – лепесток. Будто дотронулся до тебя.
В ярком цвете, шелестя, цветет сакура.
Соединенные руки разъединились.
Если поднять взгляд, виден весенний цветопад.
Из-за опадающей сакуры не видно твоего лица.
Мимолетная мечта проходит, поэтому слезы переливаются через край
В ярком цвете, шелестя, цветет сакура.
Всё, что было мне дорого, похоронено под этим деревом
Перед глазами – распадающаяся весна
Если поднять взгляд, виден весенний цветопад.

Надо мной, надо мной… тихо…

Tsumetai Hikari

Tsumetai Hikari
Мороз окрашивает мой вздох в белый цвет. Прячу заледеневшие руки в карманы. Ветер вдалеке словно приглашает меня долететь вместе с ним до неба цвета сливок. Ставший ненужным зонт откинут в сторону. Ты наконец-то нашел меня. Смотри, всё вокруг мерцает холодным светом. Снежинки падают, танцуя. Давай возьмёмся за руки, чтобы никогда не расставаться и исчезнем, растворимся в этом сиянии.
Лежа на снегу, я притворяюсь мертвым. Глядя на меня, покрытого снегом, ты пытаешься рассмеяться, но смех звучит невесело. Мы оба понимаем, что нам не быть вместе. Мы – словно потерявшиеся дети, чей дом становится всё дальше и дальше. Снег беззвучно падает, скрывая наши следы. Мы уже не можем вернуться домой, и бесконечно раздается звук колокола, оплакивающего нас. Смотри, всё вокруг мерцает холодным светом. Снежинки продолжают танец падения. Давай возьмёмся за руки, чтобы не потеряться в снегу. Вокруг безгранично простирается, белеет этот лживый мир. Зима забрала нас к себе… повсюду разливается сияние…

Planetarium (кажись, версия 2.0)

Planetarium (кажись, версия 2.0)
Моя душа закрыта на ключ, заключена в боль. Над вечерним небом не перестает звучать чей-то голос, этот шепот раздается повсюду. Я поднимаю взгляд и вижу крупицы ночи, они начищают звезды до блеска. Отчего-то хочется плакать… Я наконец-то понял…
У меня нет ничего. Куда же мне теперь идти? Слёзы на глазах никак не высохнут.
Звёзды, больше похожие на иллюзию, никак не могут проснуться. Я ищу тебя на ощупь, но знаю, что никогда не смогу найти, потому что ты – лжец. Послушай, воспоминания болезненны и прекрасны, именно поэтому я запираю их в своей душе.
Всё дальше и дальше… дальше и дальше… ты исчезаешь…


ЗЫ. Кому нужен именно подстрочник этих текстов, могу кинуть.

@музыка: Plastic Tree - suimin yaku

@настроение: спать

@темы: переводы